Arpente
Definiție
Un toponim rar sau oiconim utilizat pentru a desemna microtoponime ori mici așezări rurale istorice din spațiul vest-european, în special în regiunile francofone, derivat etimologic din vechea unitate de măsură a suprafețelor terestre (arpent). În cercetările de geografie istorică, termenul identifică parcele sau vechi domenii funciare care au dat ulterior numele unor cătune administrative stabile.
Echivalente bilingve
- Arpente
- Domeniul Arpente (ist.)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în formă brută, adaptat sintactic prin prepoziții în limba română (din Arpente, spre Arpente). |
| Formare | Etimologie topică legată de pluralul sau formele derivate ale substantivului 'arpent', stabilizat ca nume de loc. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-pen-te] (pronunțat cu accent tonic pe prima sau a doua silabă, în funcție de adaptarea locală) |
| Sursă | Dicționar de Toponimie Universală și Geografie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe hărțile cadastrale din secolul al XVIII-lea, regiunea era marcată sub denumirea oficială de Arpente.
EN: On 18th-century cadastral maps, the region was marked under the official designation of Arpente.
RO: Istoricii locali din acea zonă au studiat modul în care moșia feudală Arpente s-a transformat într-un sat.
EN: Local historians of that area studied how the Arpente feudal estate transformed into a village.
RO: Traseul turistic modern străbate dealurile din apropierea micii așezări numite Arpente.
EN: The modern tourist trail crosses the hills near the small settlement called Arpente.
Expresii și sintagme corelate
Moșia istorică Arpente / The historical Arpente estate
RO: Vechea proprietate funciară a cărei delimitare a fost stabilită prin măsurători tradiționale în epoca medievală.
EN: The old land property whose boundary was established through traditional measurements during the medieval era.
Harta zonei Arpente / Arpente area map
RO: Documentul cartografic de arhivă care ilustrează organizarea teritorială a acestui microtoponim.
EN: The archival cartographic document illustrating the territorial organization of this microtoponym.
Toponimia legată de Arpente / Toponymy related to Arpente
RO: Ansamblul de denumiri locale învecinate care au păstrat rădăcina lingvistică a acestui nume rar.
EN: The ensemble of neighboring local designations that preserved the linguistic root of this rare name.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.