arpegio
Definiție
O variantă ortografică alternativă sau neadaptată complet a termenului 'arpegiu' sau 'arpeggio', ce desemnează execuția succesivă și distinctă a notelor unui acord muzical în ordine ascendentă sau descendentă. Este utilizat frecvent în manualele tehnice instrumentale pentru a descrie formulele repetitive de antrenament digital la pian sau chitară.
Echivalente bilingve
- Arpegio
- Arpegiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arpegioul, plural: arpegiouri / arpegio. |
| Formare | Variantă grafică derivată din termenul internațional italian 'arpeggio', adaptată parțial în terminologia românească. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-pe-giu] (pronunțat cu accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționar de Termeni Muzicali și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Manualul de chitară clasică include o secțiune extinsă dedicată studiului de arpegio în poziții avansate.
EN: The classical guitar manual includes an extensive section dedicated to the study of arpegio in advanced positions.
RO: Fiecare arpegio executat corect adaugă un plus de strălucire pasajului melodic interpretat la flaut.
EN: Every correctly executed arpegio adds extra brightness to the melodic passage performed on the flute.
RO: Sintetizatorul generează automat un model de arpegio ce urmează fidel linia basului.
EN: The synthesizer automatically generates an arpegio pattern that faithfully follows the bass line.
Expresii și sintagme corelate
Model de arpegio / Arpegio pattern / sequence
RO: O structură fixă de note descompuse care se repetă de-a lungul mai multor măsuri într-o piesă.
EN: A fixed structure of broken notes that repeats across several measures within a musical piece.
Exercițiu de arpegio / Arpegio exercise
RO: Studiu repetitiv conceput pentru dezvoltarea controlului dinamic al degetelor pe claviatură.
EN: A repetitive study designed to develop dynamic finger control on the keyboard.
Structură tip arpegio / Arpegio-type structure
RO: Configurație armonică desfășurată liniar, specifică acompaniamentelor din perioada clasică.
EN: A harmonically linear layout, characteristic of classical period accompaniments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.