Arpașu Mic
Definiție
Un curs de apă secundar, afluent de stânga al râului Arpașu Mare sau component al bazinului hidrografic Arpaș din versantul nordic al Munților Făgăraș, județul Sibiu. Valea sa îngustă este definită printr-un relief accidentat și o dinamică hidrologică specifică torenților montani, contribuind direct la debitul total al rețelei hidrografice locale din sudul Transilvaniei.
Echivalente bilingve
- Arpașu Mic
- Râul Arpașu Mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, masculin/neutru. Forme cu determinant articulat: valea Arpașului Mic, albia pârâului Arpașu Mic. |
| Formare | Hidronim compus format din numele topic principal 'Arpașu' și adjectivul de calificare 'Mic', utilizat pentru a indica o ramură secundară ca dimensiune sau debit. |
| Ortografie / Pronunție | [Ar-pa-șu Mic] (pronunțat distinct, cu accent tonic pe prima silabă a ambelor elemente componente) |
| Sursă | Atlasul Cadastrului Apelor din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Pescarii locali știu că în apele reci și repezi ale pârâului Arpașu Mic se găsește păstrăvul indigen.
EN: Local fishermen know that indigenous trout can be found in the cold and fast waters of the Arpașu Mic stream.
RO: Poteca nemarcată traversează firul apei Arpașu Mic înainte de a începe urcușul spre creastă.
EN: The unmarked path crosses the Arpașu Mic watercourse before beginning the climb toward the ridge.
RO: Viitura provocată de topirea zăpezilor a mărit considerabil debitul pârâului Arpașu Mic.
EN: The flood caused by melting snow considerably increased the flow of the Arpașu Mic stream.
Expresii și sintagme corelate
Valea Arpașu Mic / Arpașu Mic valley
RO: Defileul îngust și împădurit sculptat de acest curs de apă pe versantul nordic al masivului.
EN: The narrow and forested gorge carved by this watercourse on the northern slope of the massif.
Confluența Arpașu Mic / Arpașu Mic confluence
RO: Punctul de joncțiune hidrologică unde pârâul se varsă în emisarul principal al bazinului.
EN: The hydrological junction point where the stream flows into the main receiving water body of the basin.
Albia pârâului Arpașu Mic / Arpașu Mic stream bed
RO: Canalul natural prin care curg apele acestui râu montan, mărginit de maluri stâncoase și abrupturi.
EN: The natural channel through which the waters of this mountain river flow, bordered by rocky banks and steep slopes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.