Arnica
Definiție
Un gen de plante erbacee perene din familia Asteraceae, care cuprinde aproximativ 30 de specii originare cu precădere din regiunile temperate și boreale ale Americii de Nord și Eurasiei. Specia tip, Arnica montana, este o plantă cu flori galben-aurii deosebit de apreciată în fitoterapie și medicina convențională pentru extractele sale bogate în helenalină, utilizate extern sub formă de geluri sau unguente datorită acțiunii analgezice și anti-ecchimotice.
Echivalente bilingve
- Arnica
- Genul Arnica
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (nume științific), articulat: Arnica, genitiv-dativ: lui Arnica / Arnicăi. Invariabil la plural. |
| Formare | Denumire științifică fixată în latina botanică de Linnaeus, speculată ca provenind dintr-o corupere a termenului grecesc 'ptarmica' (care provoacă strănutul). |
| Ortografie / Pronunție | [ár-ni-ca] (cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Taxonomie Vegetală și Resurse Farmaceutice |
Exemple de utilizare în context
RO: Multe specii din genul Arnica sunt protejate prin lege în Europa din cauza culesului excesiv din flora spontană.
EN: Many species of the genus Arnica are protected by law in Europe due to excessive harvesting from the wild.
RO: Compania farmaceutică importă materie primă de Arnica cultivată organic pentru a asigura puritatea loțiunilor.
EN: The pharmaceutical company imports organically grown Arnica raw material to ensure the purity of its lotions.
RO: Monografia botanică descrie în detaliu structura microscopică a capitulelor florale specifice genului Arnica.
EN: The botanical monograph describes in detail the microscopic structure of the flower heads specific to the Arnica genus.
Expresii și sintagme corelate
Extract de Arnica / Arnica extract
RO: Soluție concentrată obținută din florile plantei, utilizată ca ingredient activ în preparatele antireumatice.
EN: Concentrated solution obtained from the plant's flowers, used as an active ingredient in anti-rheumatic preparations.
Specii de Arnica / Arnica species
RO: Totalitatea varietăților taxonomice recunoscute oficial, adaptate la climatul montan sau subarctic.
EN: The collection of officially recognized taxonomic varieties adapted to mountainous or subarctic climates.
Toxicitatea genului Arnica / Arnica genus toxicity
RO: Proprietatea intrinsecă a plantei de a fi periculoasă la ingestie directă, impunând administrarea strict homeopată sau externă.
EN: The intrinsic property of the plant to be dangerous upon direct ingestion, requiring strictly homeopathic or external administration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.