arni
Definiție
Denumire zoologică și populară dată bivolului sălbatic indian (Bubalus arnee), un mamifer rumegător masiv originar din sud-estul Asiei și al Indoneziei. Acesta este recunoscut drept strămoșul sălbatic direct al bivolului domestic de cultură, fiind remarcabil prin talia sa gigantică și coarnele uriașe, în formă de semilună, care pot depăși lungimea de doi metri.
Echivalente bilingve
- Arni
- Bivol sălbatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arniul, plural: arni / arnis, genitiv-dativ: arniului / arniilor. |
| Formare | Împrumut neologistic pe filieră germană (Arni), provenind la rândul său din denumirea hindi și sanscrită a animalului. |
| Ortografie / Pronunție | [ár-ni] (accentul cade pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme (DN) / Dicționarul Explicativ al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În rezervațiile naturale protejate din India mai trăiesc doar câteva mii de exemplare de arni în stare sălbatică.
EN: In the protected nature reserves of India, only a few thousand specimens of arni still live in the wild.
RO: Un mascul adult de arni poate cântări peste o tonă, fiind unul dintre cele mai impunătoare erbivore asiatice.
EN: An adult male arni can weigh over a ton, making it one of the most imposing Asian herbivores.
RO: Coarnele lungi ale unui arni sunt extrem de căutate de braconieri, punând în pericol supraviețuirea speciei.
EN: The long horns of an arni are highly sought after by poachers, endangering the species' survival.
Expresii și sintagme corelate
Coarne de arni / Arni horns / wild buffalo horns
RO: Structurile osoase curbate specifice acestui animal, renumite pentru anvergura lor record în lumea mamiferelor.
EN: The specific curved bony structures of this animal, renowned for their record-breaking wingspan in the mammal world.
Habitatul de arni / Arni habitat / alluvial grasslands
RO: Zonele umede, pajiștile aluvionare și mlaștinile dense din Asia de Sud unde specia își caută refugiul.
EN: The wetlands, alluvial grasslands, and dense swamps of South Asia where the species seeks its refuge.
Populație de arni / Arni population / wild buffalo stock
RO: Efectivul total de specimene nedomesticite monitorizate ecologic pentru prevenirea extincției speciei.
EN: The total number of untamed specimens ecologically monitored to prevent the extinction of the species.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.