armurariu
Definiție
Plantă erbacee bienală din familia Asteraceae (Silybum marianum), cu frunze mari, lucioase, spinoase pe margini și pătate cu alb de-a lungul nervurilor, având flori purpurii grupate în capitule globuloase. Semințele sale sunt extrem de apreciate în medicina modernă deoarece conțin silimarină, un complex biologic activ cu remarcabile proprietăți hepatoprotectoare, antioxidante și de regenerare a celulelor ficatului.
Echivalente bilingve
- Armurariu
- Ciulinul laptelui
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armurariul, plural: armurarii, genitiv-dativ: armurariului / armurariilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul arhaic 'armur' (coapsă de animal) prin intermediul sufixului de relație '-ariu'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mu-ra-riu] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Extractul standardizat de armurariu este utilizat pe scară largă ca adjuvant în tratamentul hepatitei cronice.
EN: The standardized milk thistle extract is widely used as an adjuvant in the treatment of chronic hepatitis.
RO: Pe pajiștile însorite din sudul țării poți zări adesea tufe mari și spinoase de armurariu.
EN: On the sunny meadows in the south of the country, you can often spot large, spiny milk thistle bushes.
RO: Ceaiul obținut din semințe zdrobite de armurariu ajută la protejarea membranelor celulelor hepatice.
EN: The tea obtained from crushed milk thistle seeds helps protect the membranes of liver cells.
Expresii și sintagme corelate
Semințe de armurariu / Milk thistle seeds / achenes
RO: Fructele uscate ale plantei, bogate în flavonolignani, folosite ca materie primă în industria farmaceutică.
EN: The dried fruits of the plant, rich in flavonolignans, used as a raw material in the pharmaceutical industry.
Ulei de armurariu / Milk thistle seed oil
RO: Lichid uleios obținut prin presarea la rece a fructelor, utilizat ca supliment alimentar datorită acizilor grași esențiali.
EN: An oily liquid obtained by cold-pressing the fruits, used as a dietary supplement due to essential fatty acids.
Tinctură de armurariu / Milk thistle tincture / hydroalcoholic extract
RO: Soluție hidroalcoolică concentrată obținută din plantă, folosită pentru stimularea funcției biliare și detoxifiere.
EN: A concentrated hydroalcoholic solution obtained from the plant, used to stimulate biliary function and detoxification.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.