armurarie
Definiție
Atelier, manufactură, fabrică sau stabiliment specializat în proiectarea, făurirea, asamblarea, testarea sau repararea armelor de foc și a echipamentelor militare de protecție; armurărie. În documentele administrative vechi, termenul descria depozitul oficial de armament al unei garnizoane sau bresle medievale, reprezentând centrul logistic de stocare a echipamentelor balistice și defensive destinate apărării cetății.
Echivalente bilingve
- Armurarie
- Depozit de arme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armuraria, plural: armurarii, genitiv-dativ: armurariei / armurariilor. |
| Formare | Derivat tehnic format pe teren românesc din baza nominală 'armurar' sau 'armură' combinată cu sufixul colectiv de loc '-arie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mu-ra-ri-e] (pronunțat cu hiat în penultima silabă a cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Toate muschetele defecte ale garnizoanei au fost trimise la acea armurarie de la marginea orașului.
EN: All the defective muskets of the garrison were sent to that armory on the outskirts of the town.
RO: Meșterul fierar deținea o armurarie privată unde bătea manual săbii din oțel pentru garda princiară.
EN: The blacksmith owned a private armory where he hand-forged steel swords for the princely guard.
RO: Hărțile vechi ale cetății indică existența unei armurarie fortificate chiar în curtea interioară a castelului.
EN: Old maps of the citadel indicate the existence of a fortified armory right in the inner courtyard of the castle.
Expresii și sintagme corelate
Armurarie domnească / Princely armory / central arsenal
RO: Atelierul central administrat de stat în care se produceau și se stocau armele oficiale ale armatei țării.
EN: The central state-administered workshop where the official weapons of the country's army were produced and stored.
Ucenic de armurarie / Armory apprentice / gunsmith learner
RO: Tânăr aflat în perioada de instruire sub îndrumarea unui meșter faur pentru a învăța secretele metalurgiei balistice.
EN: A young person undergoing training under the guidance of a master smith to learn the secrets of ballistic metallurgy.
Registru de armurarie / Armory ledger / weapon inventory list
RO: Document contabil în care erau inventariate toate armele, scuturile și armurile stocate în depozitele militare.
EN: An accounting document in which all weapons, shields, and body armor stored in military warehouses were inventoried.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.