armonizabil
Definiție
Care poate fi armonizat; capabil de a fi pus în acord, aliniat ori adaptat pentru a forma un ansamblu coerent, echilibrat și lipsit de contradicții interne. În plan juridic și administrativ, termenul descrie legi, standarde sau baze de date diferite care posedă flexibilitatea necesară pentru a fi unificate ori aduse la același numitor comun fără a-și pierde esența structurală.
Echivalente bilingve
- Armonizabil
- Compatibil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: armonizabilă, plural: armonizabili / armonizabile. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza verbală 'armoniza' combinată cu sufixul adjectival de posibilitate '-abil'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-za-bil] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Administrative Neologice |
Exemple de utilizare în context
RO: Expertul juridic a concluzionat că noua ordonanță de urgență este pe deplin armonizabilă cu tratatele europene.
EN: The legal expert concluded that the new emergency ordinance is fully harmonizable with European treaties.
RO: Deși par opuse la prima vedere, cele două puncte de vedere sunt de fapt armonizabile printr-un compromis.
EN: Although they seem opposing at first glance, the two viewpoints are actually harmonizable through a compromise.
RO: Baza de date a companiei vechi nu era armonizabilă cu noul sistem software fără o conversie masivă de fișiere.
EN: The old company's database was not harmonizable with the new software system without a massive file conversion.
Expresii și sintagme corelate
Sistem armonizabil / Harmonizable system / compatible framework
RO: O structură informatică sau organizatorică concepută special pentru a se integra ușor cu alte platforme externe.
EN: An IT or organizational structure specifically designed to easily integrate with other external platforms.
Standarde armonizabile / Harmonizable standards / alignable metrics
RO: Norme tehnice ori economice folosite în țări diferite care permit o corelare rapidă pentru a facilita schimburile comerciale.
EN: Technical or economic norms used in different countries that allow quick correlation to facilitate commercial trade.
Interese armonizabile / Harmonizable interests / reconcilable goals
RO: Obiective sau dorințe ale unor grupuri opuse care pot fi aduse la un acord prin negociere și identificarea de avantaje comune.
EN: Objectives or desires of opposing groups that can be brought to an agreement through negotiation and identifying common advantages.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.