armoniu
Definiție
Instrument muzical cu claviatură, asemănător cu o pianină de dimensiuni reduse, la care sunetele sunt produse de vibrația unor limbi metalice libere sub presiunea aerului refulat dintr-un burduf acționat de obicei cu ajutorul unor pedale. Folosit adesea ca înlocuitor pentru orgă în bisericile mai mici sau în muzica de cameră din secolul al XIX-lea, acesta oferă o sonoritate caldă, susținută și expresivă, specifică aerofoanelor.
Echivalente bilingve
- Armoniu
- Harmoniu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: armoniul, plural: armoniuri / armonie (rar). |
| Formare | Împrumut din limba franceză (harmonium) sau germană (Harmonium), adaptat fonetic și morfologic la sistemul nominal românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-niu] (pronunțat cu iat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În capela veche a castelului se afla un armoniu prăfuit, la care bunica obișnuia să cânte duminica.
EN: In the castle's old chapel stood a dusty harmonium, which grandmother used to play on Sundays.
RO: Muzicianul a reglat presiunea aerului din burduf pentru a scoate un sunet curat din acel armoniu.
EN: The musician adjusted the air pressure from the bellows to draw a clean sound out of that harmonium.
RO: Compozitorul a scris o piesă specială pentru armoniu și vioară, recreând atmosfera secolului trecut.
EN: The composer wrote a special piece for harmonium and violin, recreating the atmosphere of the last century.
Expresii și sintagme corelate
Claviatura armoniului / Harmonium keyboard
RO: Setul de clape albe și negre prin care instrumentistul controlează deschiderea supapelor de aer către limbile metalice.
EN: The set of white and black keys through which the instrumentalist controls the opening of air valves to the metal reeds.
Armoniu cu pedale / Pump organ / foot-pedal harmonium
RO: Varianta clasică de instrument unde fluxul de aer este generat prin mișcarea ritmică a picioarelor interpretului pe două pedale.
EN: The classic variant of the instrument where the air flow is generated by the rhythmic movement of the performer's feet on two pedals.
Registru de armoniu / Harmonium stop
RO: Mecanism care modifică timbrul sau intensitatea sunetelor prin direcționarea aerului către diferite seturi de lame metalice.
EN: A mechanism that modifies the timbre or intensity of sounds by directing air to different sets of metal reeds.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.