armonie
Definiție
Potrivire perfectă, îmbinare justă și proporționată a unor elemente diverse, care tinde spre realizarea unui tot unitar, echilibrat și estetic. În muzică, reprezintă studiul acordurilor și succesiunea lor logică, guvernată de legi acustice și estetice, iar în sens figurat desemnează starea de înțelegere deplină, pace, concordie și absență a conflictelor în cadrul unui grup sau colectivități.
Echivalente bilingve
- Armonie
- Înțelegere deplină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armonia, plural: armonii, genitiv-dativ: armoniei / armoniilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (harmonie) și limba latină (harmonia), provenind inițial din greaca veche (harmonia - îmbinare, legătură). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mo-ni-e] (pronunțat cu hiat în finalul cuvântului) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Culorile tabloului au fost alese cu atâta măiestrie încât creau o armonie vizuală relaxantă pentru privitor.
EN: The colors of the painting were chosen with such mastery that they created a relaxing visual harmony for the viewer.
RO: Compozitorul a petrecut luni întregi studiind legile matematice din spatele unei noi structuri de armonie vocală.
EN: The composer spent months studying the mathematical laws behind a new vocal harmony structure.
RO: După ani de dispute teritoriale, cele două comunități vecine au reușit în sfârșit să trăiască în perfectă armonie.
EN: After years of territorial disputes, the two neighboring communities finally managed to live in perfect harmony.
Expresii și sintagme corelate
În armonie cu / In harmony with / in tune with
RO: În deplină concordanță, acord sau conformitate cu principiile, dorințele sau legile unui mediu sau ale unei persoane.
EN: In full agreement, accord, or conformity with the principles, desires, or laws of an environment or person.
Armonie preadaptată / Pre-established harmony
RO: Concept filozofic (asociat cu Leibniz) care susține că toate substanțele din univers sunt coordonate divin de la început.
EN: A philosophical concept (associated with Leibniz) asserting that all substances in the universe are divinely coordinated from the beginning.
A strica armonia / To disrupt the harmony / to break the peace
RO: A introduce un element perturbator sau conflictual într-un grup unit, distrugând buna înțelegere existentă.
EN: To introduce a disruptive or conflictual element into a united group, destroying the existing good understanding.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.