armășesc
Definiție
Care aparține armașului, privitor la armaș; specific atribuțiilor executive, judecătorești sau militare ale acestei vechi dregătorii din Țările Române.
Echivalente bilingve
- Armășesc
- Dregătoresc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin: armășească, plural: armășești (pentru ambele genuri). |
| Formare | Adjectiv derivat pe teren românesc din substantivul 'armaș' prin adăugarea sufixului relațional standard '-esc'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-șesc] (pronunțat cursiv, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: Porunca armășească a fost citită în gura mare în fața întregului norod strâns în piața centrală.
EN: The provost's order was read aloud in front of all the people gathered in the central square.
RO: Logofătul a examinat sigiliul aplicat pe act, recunoscând imediat însemnul armășesc de pe ceara roșie.
EN: The chancellor examined the seal applied to the document, immediately recognizing the provost's mark on the red wax.
RO: Fiecare soldat din corpul de artilerie trebuia să asculte de autoritatea armășească pe durata asediului.
EN: Every soldier in the artillery corps had to obey the provost's authority during the siege.
Expresii și sintagme corelate
Poruncă armășească / Provost's decree / order
RO: Decizie oficială emisă de biroul armașului privind menținerea ordinii publice sau executarea unei pedepse.
EN: An official decision issued by the provost's office regarding the maintenance of public order or the execution of a sentence.
Autoritate armășească / Provostial authority
RO: Puterea legală deținută de acest dregător medieval de a supraveghea temnițele și de a comanda corpul de pușcași.
EN: The legal power held by this medieval official to supervise prisons and command the body of musketeers.
Drept armășesc / Provost's jurisdiction
RO: Atribuțiile și competențele juridice specifice acordate de domnitor pentru aplicarea sentințelor judecătorești.
EN: The specific legal duties and competencies granted by the ruler for enforcing judicial sentences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.