armării
Definiție
Formă veche, colectivă sau regională derivată din sfera termenului 'armare' ori 'armură', utilizată în trecut pentru a desemna totalitatea armelor din dotarea unei unități militare sau a unei cetăți; de asemenea, poate apărea ca formă articulată de genitiv-dativ a substantivului arhaic 'armărie' (atelier sau depozit de arme).
Echivalente bilingve
- Armării
- Armărie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată sau de genitiv-dativ singular: armării, plural: armării. |
| Formare | Derivat istoric din radicalul 'armă' prin sufixare colectivă sau moștenire din formele administrative medievale. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-rii] (pronunțat cu hiat sau 'i' dublu final în funcție de valoarea morfologică exactă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari Istorici și Documente Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În actele vechi ale cetății se menționează costul total al armării și întreținerii garnizoanei.
EN: In the old documents of the fortress, the total cost of outfitting and maintaining the garrison is mentioned.
RO: Păzitorul armării trebuia să predea cheile arsenalului direct marelui armaș la apusul soarelui.
EN: The keeper of the armory had to hand over the keys of the arsenal directly to the high provost at sunset.
RO: Documentul de arhivă atestă inventarul complet al acestei armării înainte de atacul armatei inamice.
EN: The archive document attests the complete inventory of this collective weaponry before the enemy army's attack.
Expresii și sintagme corelate
Paza armării / Guarding of the armory
RO: Serviciu militar de mare importanță ce presupunea supravegherea permanentă a depozitului central de muniție.
EN: A highly important military service involving continuous surveillance of the central ammunition depot.
Inventarul armării / Weaponry inventory
RO: Registru vechi în care dregătorii notau numărul exact de muschete, săbii și sulițe disponibile în caz de război.
EN: An old register where officials noted the exact number of muskets, swords, and spears available in case of war.
Cheia armării / Key to the armory
RO: Simbol al autorității executive deținute de comandantul militar responsabil de logistica de apărare a orașului.
EN: A symbol of executive authority held by the military commander responsible for the city's defense logistics.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.