armărie
Definiție
Termen istoric și arhaic utilizat pentru a desemna un depozit de arme, o magazie militară, un arsenal sau un atelier specializat în fabricarea și repararea armamentului și a echipamentului de luptă. În organizarea medievală a curților domnești, armăria reprezenta un spațiu logistic esențial aflat sub supravegherea directă a dregătorilor militari (precum armașul), menit să asigure stocarea în siguranță a defensivelor statului.
Echivalente bilingve
- Armărie
- Depozit de arme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: armăria, genitiv-dativ: armăriei, plural: armării. |
| Formare | Derivat pe terenul limbii române din substantivul comun 'armă' (provenit din latinescul arma) prin adăugarea sufixului de colectivitate sau locație '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-ri-e] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă, vocalizarea finală clară în hiat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme Militare |
Exemple de utilizare în context
RO: Garnizoana cetății a alergat direct la armărie pentru a lua archebuzele și praful de pușcă necesare apărării zidurilor.
EN: The fortress garrison ran directly to the armory to fetch the arquebuses and gunpowder needed to defend the walls.
RO: În inventarul vechi al palatului domnesc era menționată o armărie bogată, plină de săbii din oțel de Damasc și scuturi poleite.
EN: In the old inventory of the princely palace, a rich armory was mentioned, packed with Damascus steel swords and gilded shields.
RO: Meșterii fierari lucrau zi și noapte în acea armărie pentru a repara tunurile deteriorate în timpul asediului precedent.
EN: The blacksmiths worked night and day in that armory to repair the cannons damaged during the previous siege.
Expresii și sintagme corelate
Armărie domnească / Princely armory
RO: Depozit central de armament administrat direct de cancelaria domnitorului pentru dotarea trupelor de elită ale curții.
EN: A central weapons depot directly administered by the prince's chancellery for equipping the elite court troops.
Paza de la armărie / Armory guard
RO: Străjeri sau ostași selectați anume pentru a asigura securitatea depozitului de muniții împotriva jafurilor sau sabotajelor.
EN: Guards or soldiers specifically selected to ensure the security of the ammunition depot against looting or sabotage.
Cheile de la armărie / Keys to the armory
RO: Simbol administrativ al autorității și controlului militar total asupra resurselor ofensive dintr-o fortăreață medievală.
EN: An administrative symbol of total military authority and control over the offensive resources within a medieval fortress.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.