ariston
Definiție
Termen cu dublă semnificație culturală: în arheologie și antichitatea greacă, desemna masa de dimineață sau prânzul luat devreme; în istoria muzicii și a tehnologiei din secolul al XIX-lea, reprezintă un model celebru de orgă mecanică portabilă de salon (automat muzical), prevăzută cu discuri de carton perforate interschimbabile, care a revoluționat difuzarea muzicii ambientale înainte de apariția gramofonului.
Echivalente bilingve
- Ariston
- Automat muzical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aristonul, plural: aristone / aristonuri. |
| Formare | Preluat direct din grecescul antic 'ariston' (micul dejun / prânzul) sau utilizat ca denumire comercială patentată în Germania secolului XIX pentru instrumentul muzical. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-ton] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali și Tehnici Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul tehnic expune un ariston perfect funcțional, capabil să redea melodii vechi prin intermediul discurilor de carton.
EN: The technical museum exhibits a perfectly functional ariston, capable of playing old tunes using cardboard discs.
RO: În textele lui Homer, termenul ariston descria prima masă a zilei luată de războinici înainte de luptă.
EN: In Homeric texts, the term ariston described the first meal of the day taken by warriors before battle.
RO: Colecționarul a achiziționat un ariston rar fabricat la Leipzig, completat de o colecție originală de piese muzicale perforate.
EN: The collector purchased a rare ariston manufactured in Leipzig, complete with an original collection of perforated musical pieces.
Expresii și sintagme corelate
Disc de ariston / Ariston disc
RO: Suport circular din carton presat și perforat care codifica notele muzicale destinate redării mecanice.
EN: A circular support made of pressed and perforated cardboard that encoded musical notes for mechanical playback.
Mecanism de tip ariston / Ariston-type mechanism
RO: Sistem pneumatic sau de pârghii metalice acționat prin manivelă pentru a citi perforațiile unui disc.
EN: A pneumatic or metal lever system operated by a crank to read the perforations of a disc.
Aristonul antic / Ancient ariston
RO: Concept sociologic din scrierile elene ce făcea referire la obiceiurile alimentare zilnice ale cetățenilor.
EN: A sociological concept in Greek writings referencing the daily dietary habits of citizens.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.