aripi
Definiție
Forma de plural a substantivului 'aripă'; organe pereche de locomoție folosite pentru zbor de către păsări, insecte și unele mamifere (lilieci); componente structurale laterale ale unei aeronave care generează forța de portanță necesară susținerii în aer; elemente laterale ale caroseriei unui vehicul terestru care acoperă roțile.
Echivalente bilingve
- Aripi
- Suprafețe portante
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă de plural. Articulat: aripile, genitiv-dativ: aripilor, singular: aripă. |
| Formare | Formă de plural moștenită direct din latina populară, corespunzând evoluției fonetice a etimonului 'alapa'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rip] (cu accentul pe prima silabă, urmat de desinența de plural '-i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vulturul și-a întins acele aripi uriașe și s-a ridicat deasupra crestelor muntoase.
EN: The eagle spread those huge wings and rose above the mountain ridges.
RO: Inginerii aero-spațiali au testat un nou design de aripi pliabile pentru a reduce rezistența aerului la viteze mari.
EN: Aerospace engineers tested a new foldable wings design to reduce air resistance at high speeds.
RO: Mecanicul a trebuit să înlocuiască ambele aripi din față ale mașinii în urma impactului din parcare.
EN: The mechanic had to replace both front wings of the car following the impact in the parking lot.
Expresii și sintagme corelate
A prinde aripi / To grow wings
RO: Expresie metaforică ce înseamnă a căpăta curaj, entuziasm, încredere în forțele proprii sau avânt într-o acțiune.
EN: A metaphorical expression meaning to gain courage, enthusiasm, self-confidence, or momentum in an action.
A tăia aripile cuiva / To clip someone's wings
RO: Sintagmă figurată care desemnează acțiunea de a distruge avântul, entuziasmul sau inițiativa unei persoane.
EN: A figurative phrase denoting the action of destroying a person's momentum, enthusiasm, or initiative.
Aripi în delta / Delta wings
RO: Configurație geometrică triunghiulară a suprafețelor portante, utilizată în special la avioanele supersonice militare.
EN: A triangular geometric configuration of lifting surfaces, utilized especially in military supersonic aircraft.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.