aripa
Definiție
Organ extern pereche al păsărilor, insectelor și unor mamifere (liliecii), adaptat structural pentru zbor; prin extensie, element structural lateral al unui avion care generează forța portantă necesară susținerii în aer, componentă care acoperă roțile unui vehicul terestru sau prelungire laterală a unei clădiri, a unui element de mobilier ori a unei formațiuni militare.
Echivalente bilingve
- Aripă
- Aripa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată a cuvântului 'aripă'. Plural: aripi, genitiv-dativ articulat: aripii / aripilor. |
| Formare | Cuvânt moștenit direct din latina dunăreană 'alapa' (palmă, lovitură peste obraz), care a suferit o mutație semantică structurală în spațiul românesc către organul de zbor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-pa] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vulturul și-a întins aripa masivă și s-a lansat de pe stâncă într-un zbor lin deasupra văii.
EN: The eagle extended its massive wing and launched itself from the rock into a smooth flight above the valley.
RO: Inginerul a verificat structura metalică pentru a se asigura că aripa avionului nu prezintă fisuri de oboseală.
EN: The engineer checked the metallic structure to ensure that the aircraft wing has no fatigue cracks.
RO: Mecanicul a fost nevoit să înlocuiască aripa dreaptă a mașinii, avariată grav în urma impactului din intersecție.
EN: The mechanic had to replace the right fender of the car, severely damaged following the impact in the intersection.
Expresii și sintagme corelate
Aripa clădirii / Building wing
RO: Corp secundar de construcție prelungit lateral sau perpendicular față de axul principal al unui edificiu.
EN: A secondary construction block extended laterally or perpendicularly to the main axis of an edifice.
Sub aripa cuiva / Under someone's wing
RO: Expresie metaforică ce desemnează starea de a se afla sub protecția, îngrijirea, îndrumarea sau tutela unei persoane cu autoritate.
EN: A metaphorical expression designating the state of being under the protection, care, guidance, or tutelage of an authoritative person.
Aripă portantă / Airfoil / Lift wing
RO: Suprafață profilată aerodinamic, concepută structural pentru a genera o diferență de presiune capabilă să asigure sustenabilitatea aparatului de zbor.
EN: An aerodynamically profiled surface, structurally designed to generate a pressure difference capable of ensuring aircraft sustainability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.