Arifton
Definiție
Nume propriu ce desemnează un instrument muzical mecanic istoric de tip tonomat (inventat la sfârșitul secolului al XIX-lea), echipat cu discuri perforate din carton înlocuibile, capabil să redea melodii populare prin acționarea unei manivelle manuale. Ca substantiv propriu comercial sau toponimic rar, termenul identifică brevete tehnice sau mărci industriale înregistrate care au marcat structura evolutivă a dispozitivelor de redare a sunetului.
Echivalente bilingve
- Arifton
- Organetă Arifton
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, invariabil în structura nominală de bază (genitiv: al lui Arifton). |
| Formare | Nume comercial creat din combinarea rădăcinii elene 'aristo-' (cel mai bun / excelent) și a sufixului acustic '-fon' (sunet). |
| Ortografie / Pronunție | [A-rif-ton] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente Muzicale Istorice și Brevete Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul Tehnic deține un exemplar rar de Arifton în stare perfectă de funcționare, completat cu zece discuri originale.
EN: The Technical Museum holds a rare Arifton specimen in perfect working order, complete with ten original discs.
RO: Colecționarul a cumpărat aparatul Arifton de la o licitație din Berlin pentru o sumă considerabilă.
EN: The collector purchased the Arifton device from an auction in Berlin for a considerable sum.
RO: O melodie simplă și veselă a început să sune imediat ce manivela acestui Arifton a fost rotită încet.
EN: A simple and cheerful tune began to sound as soon as the crank of this Arifton was turned slowly.
Expresii și sintagme corelate
Aparat muzical Arifton / Arifton musical apparatus
RO: Dispozitiv mecanic compact dotat cu ancii libere din alamă, popular în saloanele europene din perioada Belle Époque.
EN: A compact mechanical device equipped with free brass reeds, popular in European salons during the Belle Époque.
Disc perforat pentru Arifton / Perforated Arifton disc
RO: Suport structural din carton dens prevăzut cu fante tăiate special, care determină succesiunea notelor muzicale.
EN: A structural support made of thick cardboard equipped with specially cut slots, which determine the sequence of musical notes.
Mecanism intern Arifton / Arifton internal mechanism
RO: Ansamblu structural format din foale mici și supape metalice care direcționează aerul prin fantele discului.
EN: A structural assembly consisting of small bellows and metallic valves that direct air through the disc's slots.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.