ariet
Definiție
Berbec de asediu; mașină de război antică și medievală formată dintr-o grindă lungă și groasă de lemn, prevăzută la capăt cu o piesă masivă de fier sau bronz în formă de cap de berbec, suspendată într-un cadru structural și utilizată pentru dărâmarea porților, zidurilor ori fortificațiilor inamice prin impact repetat.
Echivalente bilingve
- Ariet
- Berbec de asediu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arietul, plural: arieți, genitiv-dativ: arietului / arieților. |
| Formare | Împrumut neologic învechit din limba latină (aries, arietis) sau franceză (bélier / ariétis), adaptat fonetic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-riet] (pronunțat cu diftongul 'ie' în a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Militari Antici |
Exemple de utilizare în context
RO: Ostașii au împins un ariet masiv până la porțile cetății sub ploaia de săgeți aprinse.
EN: The soldiers pushed a massive battering ram to the fortress gates under the rain of burning arrows.
RO: Cadrul de lemn al acestui ariet era acoperit cu piei umede de animale pentru a preveni incendierea lui.
EN: The wooden frame of this ram was covered with wet animal hides to prevent it from being set on fire.
RO: Inginerul militar a proiectat un ariet îmbunătățit structural, prevăzut cu roți metalice rezistente.
EN: The military engineer designed a structurally improved battering ram equipped with durable metallic wheels.
Expresii și sintagme corelate
Lovitură de ariet / Battering ram blow
RO: Impact violent și repetat aplicat unei structuri cu scopul de a-i distruge complet rezistența mecanică.
EN: A violent and repeated impact applied to a structure with the goal of completely destroying its mechanical resistance.
Ariet protejat / Covered battering ram
RO: Mașină de asediu prevăzută cu un acoperiș structural rezistent, menit să protejeze soldații de proiectilele defensive.
EN: A siege engine equipped with a sturdy structural roof designed to protect soldiers from defensive projectiles.
Cap de ariet / Ram's head terminal
RO: Piesa frontală turnată din bronz sau fier, atașată de grindă pentru a concentra întreaga forță a impactului.
EN: The frontal piece cast in bronze or iron attached to the beam to concentrate the entire force of the impact.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.