arhot
Definiție
Variantă fonetică rară, arhaică sau regională pentru termenul arhont ori arhon; magistrat, conducător sau înalt dregător dintr-o cetate grecească ori dintr-o provincie bizantină. În documentele administrative vechi și în graiurile locale din sudul Dunării, termenul desemna un bărbat cu autoritate publică, un mare boier sau un administrator feudal responsabil de judecarea pricinilor locale.
Echivalente bilingve
- Arhot
- Arhon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhotul, plural: arhoți, genitiv-dativ: arhotului / arhoților. |
| Formare | Variantă de evoluție fonetică locală sau simplificare grafică a radicalului grecesc 'archont-'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hot] (pronunțat exact cum se scrie, cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul hrisov din secolul al XVII-lea, un arhot local certifica hotarul moșiei boierești.
EN: In the old 17th-century charter, a local archon certified the border of the boyar estate.
RO: Bătrânii povesteau despre un arhot trimis de la Constantinopol să strângă dările din acele ținuturi.
EN: The elders told stories about an archon sent from Constantinople to collect taxes from those lands.
RO: Acest arhot mândru refuza să se supună deciziilor luate de sfatul bătrânilor din sat.
EN: This proud archon refused to submit to the decisions made by the village council of elders.
Expresii și sintagme corelate
Arhot de ținut / Regional archon
RO: Dregător local cu puteri administrative și executive depline peste o anumită regiune geografică.
EN: A local official with full administrative and executive powers over a specific geographical region.
Carte de arhot / Archon decree
RO: Act oficial sau scrisoare de împuternicire emisă de un magistrat pentru reglementarea unor drepturi de proprietate.
EN: An official act or letter of authorization issued by a magistrate to regulate property rights.
Sfatul de arhoți / Assembly of archons
RO: Adunare regională rară formată din lideri locali care se reuneau pentru a aplana conflicte administrative.
EN: A rare regional assembly consisting of local leaders who met to smooth over administrative conflicts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.