arhonte
Definiție
Variantă literară și istorică pentru arhon sau arhont; magistrat suprem în orașele-state ale Greciei Antice (precum Atena) sau înalt demnitar administrativ în Imperiul Bizantin și Țările Române. În contextul boierimii românești, titlul sublinia statutul de mare boier sau dregător de rang înalt la curtea domnească.
Echivalente bilingve
- Arhonte
- Arhon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arhontele, plural: arhonți, genitiv-dativ: arhontelui / arhonților. |
| Formare | Împrumut direct din limba greacă 'árchon' (genitiv 'árchontos'), adaptat fonetic în limbajul istoric românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-te] (pronunțat exact cum se scrie, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Civilizații Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un mândru arhonte de la curtea domnească a semnat actul de împroprietărire a mănăstirii.
EN: A proud archon from the princely court signed the monastery's land ownership deed.
RO: Istoricii analizează legile propuse de acel arhonte celebru din perioada clasică a Atenei.
EN: Historians are analyzing the laws proposed by that famous archon from Athens' classical period.
RO: Fiecare arhonte din consiliu deținea prerogative juridice importante în administrarea cetății.
EN: Every archon on the council held important legal prerogatives in the administration of the city.
Expresii și sintagme corelate
Arhonte eponim / Archon eponymos
RO: Magistratul principal din Atena antică al cărui nume servea la desemnarea cronologică a anului civil.
EN: The chief magistrate in ancient Athens whose name served to chronologically designate the civil year.
Sfatul de arhonți / Council of archons
RO: Adunare conducătoare formată din mari dregători sau magistrați care decideau chestiunile politice majore.
EN: A ruling assembly consisting of high officials or magistrates who decided major political issues.
Rang de arhonte / Rank of archon
RO: Poziție socială și administrativă de înalt nivel, specifică nobilimii din Imperiul Bizantin.
EN: A high-level social and administrative position, specific to the nobility of the Byzantine Empire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.