arhival
Definiție
Care aparține arhivelor, privitor la o arhivă sau la activitatea de organizare a documentelor istorice și administrative; cu caracter de document de arhivă. Deși mai puțin frecvent decât forma curentă 'arhivistic', termenul descrie calitatea structurală a unor materiale, standarde sau medii de stocare capabile să reziste degradării fizice și chimice pe perioade de ordinul deceniilor sau secolelor.
Echivalente bilingve
- Arhival
- Arhivistic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arhivală, plural: arhivali / arhivale. |
| Formare | Neologism adaptat după modelul adjectival englezesc (archival) sau derivat direct de la substantivul 'arhivă'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-val] (accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Neologisme și Termeni Derivați |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzeul Național a achiziționat cutii din carton cu proprietăți de nivel arhival pentru a depozita manuscrisele medievale.
EN: The National Museum purchased cardboard boxes with archival-level properties to store medieval manuscripts.
RO: Cercetătorul a invocat un drept arhival special pentru a obține acces la dosarele secrete ale vechiului regim.
EN: The researcher invoked a special archival right to gain access to the secret files of the old regime.
RO: Discurile optice cu strat de aur oferă o stabilitate de tip arhival, garantând păstrarea datelor timp de o sută de ani.
EN: Gold-layered optical discs offer archival-type stability, guaranteeing data preservation for one hundred years.
Expresii și sintagme corelate
Material de calitate arhivală / Archival quality material
RO: Hârtie sau carton fără acizi și cu pH neutru, folosite pentru a preveni îngălbenirea și degradarea documentelor în timp.
EN: Acid-free and pH-neutral paper or cardboard used to prevent yellowing and degradation of documents over time.
Fond arhival / Archival fund
RO: Totalitatea documentelor strânse în mod organic de o instituție de-a lungul întregii sale perioade de funcționare.
EN: The totality of documents organically accumulated by an institution throughout its entire operational lifespan.
Standard arhival / Archival standard
RO: Set de reguli tehnice internaționale stricte privind temperatura, umiditatea și lumina din depozitele de conservare.
EN: A set of strict international technical rules regarding temperature, humidity, and light inside preservation repositories.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.