arhisemem
Definiție
Unitate semantică complexă constituită din reuniunea sau intersecția tuturor semelor comune mai multor sememe din cadrul aceleiași paradigme sau familii lexicale; semnificatul general al unui câmp semantic, care subzistă în cazul neutralizării opozițiilor semantice. Arhisememul reprezintă esența conceptuală comună (de exemplu: 'mobilă pentru șezut' pentru scaun, fotoliu și taburet) și poate fi materializat sau nu printr-un arhilexem.
Echivalente bilingve
- Arhisemem
- Semnificat comun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arhisememul, plural: arhisememe, genitiv-dativ: arhisememului / arhisememelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (archisémème), calchiat după modelul structural al 'arhifonemului' din fonologie. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-se-mem] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii (DSL) / Dexonline |
Exemple de utilizare în context
RO: În analiza semică, arhisememul reprezintă totalitatea trăsăturilor pertinente care rămân neschimbate în caz de neutralizare.
EN: In componential analysis, the archisememe represents the totality of pertinent features that remain unchanged in case of neutralization.
RO: Cuvintele fotoliu și taburet împărtășesc același arhisemem de bază, dar se diferențiază prin seme specifice precum prezența brațelor.
EN: The words armchair and stool share the same basic archisememe, but differentiate themselves through specific semes such as the presence of arms.
RO: Profesorul a explicat că un arhisemem poate fi exprimat concret în vocabular prin intermediul unui arhilexem.
EN: The professor explained that an archisememe can be concretely expressed in the vocabulary through an archilexeme.
Expresii și sintagme corelate
Analiză de arhisemem / Archisememic analysis / componential semantic tracking
RO: Metodă lingvistică de descompunere a înțelesului cuvintelor pentru a izola nucleul conceptual comun al unei paradigme.
EN: A linguistic method of decomposing word meanings to isolate the common conceptual core of a paradigm.
Structură de arhisemem / Archisememic structure
RO: Ansamblul de seme minimale și trăsături pertinente care definesc clasa generică a unei familii semantice.
EN: The assembly of minimal semes and pertinent features defining the generic class of a semantic family.
Neutralizare prin arhisemem / Neutralization via archisememe
RO: Procesul teoretic prin care diferențele specifice dintre termeni dispar, lăsând vizibil doar înțelesul lor generic comun.
EN: The theoretical process whereby specific differences between terms disappear, leaving only their common generic meaning visible.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.