arhimandrie
Definiție
Demnitatea, titlul, oficiul sau rangul administrativ bisericesc deținut de un arhimandrit; de asemenea, termenul poate desemna perioada de timp în care o persoană exercită această funcție de conducere spirituală și administrativă peste o mănăstire mare sau peste o comunitate monastică importantă. În mod istoric, termenul făcea referire și la jurisdicția teritorială sau simbolică pe care o exercita starețul unei mănăstiri de rang înalt.
Echivalente bilingve
- Arhimandrie
- Rang de arhimandrit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhimandria, plural: arhimandrii, genitiv-dativ: arhimandriei / arhimandriilor. |
| Formare | Derivat abstract format pe teren românesc din baza substantivală 'arhimandrit' combinată cu sufixul de funcție '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-man-dri-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ecleziastici și Drept Canonic Ortodox |
Exemple de utilizare în context
RO: După mulți ani de ascultare mănăstirească, sinodul i-a acordat sfinției sale rangul înalt de arhimandrie.
EN: After many years of monastic obedience, the synod granted his holiness the high rank of archimandritate.
RO: În timpul acestei lungi arhimandrii, clădirile vechi ale așezământului monahal au fost complet restaurate.
EN: During this long archimandritate, the ancient buildings of the monastic settlement were completely restored.
RO: Documentul oficial poartă pecetea de arhimandrie, confirmând autoritatea administrativă asupra schiturilor subordonate.
EN: The official document bears the seal of the archimandritate, confirming the administrative authority over the subordinated hermitages.
Expresii și sintagme corelate
Rang de arhimandrie / Rank of archimandritate
RO: Cea mai înaltă treaptă onorifică și administrativă pe care o poate primi un preot călugăr (ieromonah) în Biserica Ortodoxă.
EN: The highest honorary and administrative rank a monk-priest (hieromonk) can receive in the Orthodox Church.
Pecete de arhimandrie / Seal of archimandritate
RO: Sigiliu oficial folosit de conducătorul unei mari mănăstiri pentru a valida deciziile economice și duhovnicești.
EN: An official seal used by the leader of a large monastery to validate economic and spiritual decisions.
Cruce de arhimandrie / Cross of archimandritate
RO: Insignă pectorală distinctivă primită ca binecuvântare odată cu ridicarea oficială în acest rang ecleziastic.
EN: A distinctive pectoral insignia received as a blessing upon being officially elevated to this ecclesiastical rank.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.