arhilocă
Definiție
Forma de feminin a adjectivului arhiloc; care aparține sau este specific structurii metrice hibride folosite de poetul antic Arhiloh. Se utilizează de regulă pentru a descrie entități feminine din sfera poeticii, cum ar fi o strofă, o poezie, o cadență sau o structură ritmică ce folosește alternanța asimetrică de dactili și trohei.
Echivalente bilingve
- Arhilocă
- Specifică lui Arhiloh
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv feminin singular, variabil. Plural: arhiloce. Masculin singular: arhiloc. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin atașarea desinenței specifice '-ă' la tema adjectivului neologistic 'arhiloc'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-lo-că] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Stilistică, Metrică și Teoria Versificației |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticul literar a identificat o strofă arhilocă în compoziția poetică elenistică descoperită recent în papirusuri.
EN: The literary critic identified an archilochian stanza in the Hellenistic poetic composition recently discovered in papyri.
RO: Structura arhilocă a operei sale timpurii oferă textului o dinamică muzicală agresivă, potrivită pentru satiră.
EN: The archilochian structure of his early work provides the text with an aggressive musical dynamic, suitable for satire.
RO: O structură arhilocă este extrem de dificil de tradus fără a pierde cadența originală dintre dactil și troheu.
EN: An archilochian structure is extremely difficult to translate without losing the original cadence between the dactyl and the trochee.
Expresii și sintagme corelate
Strofă arhilocă / Archilochian stanza
RO: Grupare fixă de versuri asimetrice din poezia antică, utilizată pentru a exprima critici sociale sau ironii ascuțite.
EN: A fixed grouping of asymmetric verses in ancient poetry, used to express social criticisms or sharp ironies.
Cadentă arhilocă / Archilochian cadence
RO: Cădere ritmică a vocii obținută prin trecerea bruscă de la tempoul rapid al dactililor la cel așezat al troieilor.
EN: A rhythmic fall of the voice achieved by abruptly shifting from the fast tempo of dactyls to the settled tempo of trochees.
Structură arhilocă / Archilochian structural form
RO: Organizare metrică bazată pe alternanțe asimetrice, menită să rupă monotonia ritmurilor clasice tradiționale.
EN: A metrical organization based on asymmetrical alternations, designed to break the monotony of traditional classical rhythms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.