arhaist
Definiție
Persoană (scriitor, lingvist, artist) care manifestă o preferință deosebită pentru arhaisme și pentru formele vechi de exprimare culturală, artistică sau lingvistică, opunându-se adesea înnoirilor radicale sau neologice. Ca adjectiv, termenul califică un curent, o atitudine sau un stil caracterizat prin imitarea conștientă și programatică a modelelor arhaice. În istoria limbilor europene, arhaiștii au reprezentat tabăra tradiționalistă în celebrele polemici privind modernizarea vocabularului, susținând conservarea specificului național prin intermediul elementelor lexicale și sintactice moștenite din vechile cronici sau texte religioase.
Echivalente bilingve
- Polemicile dintre arhaiști și inovatori au marcat dezvoltarea limbii literare.
- Criticul l-a etichetat pe poet drept un arhaist convins din cauza vocabularului utilizat.
Detalii gramaticale și sursă
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al XIX-lea, mulți intelectuali au adoptat o poziție de tip arhaist în privința alfabetului.
EN: In the 19th century, many intellectuals adopted an archaist stance regarding the alphabet.
RO: Ca scriitor arhaist, el prefera să folosească turnuri de frază specifice vechilor cazanii.
EN: As an archaist writer, he preferred to use turns of phrase specific to old homiliaries.
RO: Disputa dintre un arhaist și un neologism reprezintă o temă clasică în istoria culturii noastre.
EN: The dispute between an archaist and a neologist represents a classic theme in the history of our culture.
Expresii și sintagme corelate
curent arhaist / archaist movement
RO: Grupare sau tendință culturală care promovează revenirea la normele și valorile estetice ale trecutului.
EN: A cultural movement or tendency that promotes a return to the aesthetic norms and values of the past.
poziție arhaistă / archaist position
RO: Atitudine conservatoare în materie de limbă sau artă, care respinge împrumuturile moderne.
EN: A conservative attitude in matters of language or art, which rejects modern borrowings.
arhaist lingvistic / linguistic archaist
RO: Cercetător sau scriitor care militează exclusiv pentru păstrarea structurilor gramaticale vechi.
EN: A researcher or writer who campaigns exclusively for the preservation of old grammatical structures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.