DEX » Semiologie Psihiatrică și Psihopatologie » Manual de Evaluare Clinică » arhaism

arhaism

⭐⭐⭐⭐
Substantiv neutru (concret-abstract, central în lexicologie, stilistică și istoria limbii)

Definiție

Cuvânt, expresie, formă gramaticală sau structură sintactică ieșită din uzul general al vorbitorilor unei limbi, reprezentând un stadiu anterior al evoluției acesteia. Arhaismele se clasifică în: lexicale (cuvinte dispărute cu totul sau înlocuite), fonetice (pronunții vechi), morfologice (forme gramaticale desuete) și semantice (sensuri vechi ale unor cuvinte actuale). Spre deosebire de istorisme (care denumesc realități dispărute), arhaismele pot avea sinonime moderne. În literatura artistică, ele sunt utilizate deliberat ca procedeu stilistic pentru evocarea trecutului, crearea atmosferei istorice sau obținerea unui efect de solemnitate și ironie.

Echivalente bilingve

  • Identificarea unui arhaism semantic necesită consultarea dicționarelor istorice.
  • Cuvântul 'vlet' este un exemplu clar de arhaism lexical în limba română.

Detalii gramaticale și sursă

Exemple de utilizare în context

RO: În poezia lui Eminescu, utilizarea unui arhaism are adesea scopul de a crea o atmosferă mitică.

EN: In Eminescu's poetry, the use of an archaism often aims to create a mythical atmosphere.

RO: Fiecare arhaism păstrat în graiurile regionale oferă indicii prețioase despre istoria poporului român.

EN: Each archaism preserved in regional dialects offers precious clues about the history of the Romanian people.

RO: Manualul de limba română explică diferența fundamentală dintre un arhaism și un neologism.

EN: The Romanian language textbook explains the fundamental difference between an archaism and a neologism.

Expresii și sintagme corelate

arhaism lexical / lexical archaism

RO: Cuvânt dispărut complet din vocabularul activ și înlocuit de un termen modern pentru aceeași realitate.

EN: A word completely vanished from the active vocabulary and replaced by a modern term for the same reality.

arhaism fonetic / phonetic archaism

RO: Rostire specifică unei perioade vechi a limbii, păstrată uneori în variante regionale sau texte istorice.

EN: A pronunciation specific to an old period of the language, sometimes preserved in regional variants or historical texts.

arhaism semantic / semantic archaism

RO: Sens învechit al unui cuvinte care continuă să existe în limba actuală doar cu alte semnificații.

EN: An obsolete meaning of a word that continues to exist in the current language only with other meanings.

Cuvinte cheie

#arhaism #definitie arhaism #lexicologie #arhaism lexical #stilistică #limba veche #cronicari #DEX
📊

Informații și știri de ultimă oră