argintărie
Definiție
Ansamblu sau colecție de obiecte de uz casnic, tacâmuri, sfeșnice, vase decorative sau piese de cult confecționate integral din argint sau acoperite cu un strat din acest metal prețios; prin extensie, termenul desemnează meșteșugul tăierii și prelucrării argintului, magazinul sau atelierul unde se produc și se vând aceste piese fine, precum și tezaurul monetar sau de podoabe al unei familii.
Echivalente bilingve
- Argintărie
- Veselă de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, cu flexiune regulată. Articulat: argintăria, plural: argintării, genitiv-dativ: argintăriei / argintăriilor. |
| Formare | Substantiv colectiv și abstract format prin derivare directă pe pământ românesc din rădăcina 'argint' cu ajutorul sufixului complex '-ărie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gin-tă-ri-e] (pronunțat clar în hiat în desinența finală, accentul pe a patra silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a curățat întreaga argintărie a familiei cu o soluție specială înainte de dineul festiv de Crăciun.
EN: She cleaned the entire family silverware with a special solution before the festive Christmas dinner.
RO: Un celebru atelier de argintărie din Brașov exporta piese gravate manual în toate marile capitale europene.
EN: A famous silverware workshop in Brașov exported hand-engraved pieces to all major European capitals.
RO: Hoții au sustras doar cutia în care se afla o argintărie veche de colecție, ignorând aparatele electronice.
EN: The thieves stole only the box containing an antique collectible silverware, ignoring the electronic devices.
Expresii și sintagme corelate
Tacâmuri de argintărie / Silverware cutlery
RO: Set complet de furculițe, cuțite și linguri confecționate din metal nobil alb, folosite la mesele de protocol.
EN: A complete set of forks, knives, and spoons made of white noble metal, used at formal dinner settings.
Tezaur de argintărie / Silverware treasure
RO: Colecție masivă de obiecte și vase valoroase depozitată în muzee sau seifuri bancare ca rezervă economică sau de artă.
EN: A massive collection of valuable objects and vessels stored in museums or bank vaults as an economic or art reserve.
Atelier de argintărie / Silversmith workshop
RO: Loc special dotat cu unelte de gravare, șlefuire și cuptoare mici pentru topirea și fasonarea pieselor din argint.
EN: A place specially equipped with engraving tools, polishing equipment, and small furnaces for melting and shaping silver pieces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.