argilo
Definiție
Element de compunere savantă (prefixoid) derivat din latinescul 'argilla' (argilă), utilizat în terminologia științifică internațională pentru a forma cuvinte referitoare la argilă, lut sau minerale silico-aluminoase (ex: argilosol, argilo-arenos). Ca formă autonomă în clasificările granulometrice moderne, indică prezența semnificativă a particulelor pelitice fine într-un anumit amestec sedimentar, conferind proprietăți plastice și de retenție a apei.
Echivalente bilingve
- Argilo-
- Lutos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil ca prefixoid. Când este folosit autonom în clasificări tehnice: argiloul, plural: argilouri. |
| Formare | Element de compunere savant preluat din limba latină prin filieră internațională neologică și adaptat structural. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gi-lo] (pronunțat cursiv, cu accentul pe prima silabă a radicalului formativ, cu 'g' moale) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: În clasificarea texturilor de sol, prefixul argilo arată că fracțiunea fină depășește treizeci la sută.
EN: In soil texture classification, the prefix argilo shows that the fine fraction exceeds thirty percent.
RO: Inginerul a descris un compus de tip argilo-nisipos pentru baza barajului de pământ.
EN: The engineer described a clayey-sandy type compound for the base of the earth dam.
RO: Orice termen care folosește rădăcina argilo indică prezența mineralelor filosilicate în matrice.
EN: Any term utilizing the argilo root indicates the presence of phyllosicylate minerals within the matrix.
Expresii și sintagme corelate
Textură argilo-lutoasă / Argillo-loamy texture / clay-loam profile
RO: Configurație fizică a solului care combină plasticitatea argilei cu permeabilitatea medie a prafurilor sedimentare.
EN: A physical configuration of the soil combining the plasticity of clay with the medium permeability of sedimentary silts.
Compus argilo-calcaros / Argillo-calcareous compound
RO: Formațiune marnoasă sau amestec mineral natural utilizat industrial la fabricarea cimenturilor de înaltă rezistență.
EN: A marly formation or natural mineral mixture used industrially for manufacturing high-strength cements.
Matrice argilo-organică / Argillo-organic matrix
RO: Complex structural din sol unde mineralele fine se leagă direct de humus, asigurând stocarea nutrienților pentru plante.
EN: A structural complex in the soil where fine minerals bind directly to humus, ensuring nutrient storage for plants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.