arghirofilie
Definiție
Dragostea de bani, lăcomia de argint sau atașamentul pătimaș și necontrolat față de bogățiile pământești; trăsătură de caracter definită prin dorința neînfrântă de a acumula capital cu orice preț. În sens etic și filosofic clasic, arghirofilia reprezintă un viciu moral major care alterează judecata dreaptă, determinând un comportament egoist, zgârcit și lipsit de empatie față de suferințele celorlalți membrii ai comunității.
Echivalente bilingve
- Arghirofilie
- Iubire de argint
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, nearticulat singular: arghirofilie, articulat: arghirofilia, plural: arghirofilii, genitiv-dativ singular: arghirofiliei. |
| Formare | Compus savant format structural din elementele grecești 'argyros' (argint) și 'philia' (iubire), integrat istoric în dicționarele de neologisme. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ghi-ro-fi-li-e] (se pronunță în cinci silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Predica preotului s-a concentrat pe combaterea acestui păcat numit arghirofilie, îndemnând enoriașii la generozitate.
EN: The priest's sermon focused on combating this sin called arghirofilie, urging the parishioners toward generosity.
RO: O arghirofilie exacerbată blochează orice formă de filantropie, transformând stăpânul într-o slugă a propriilor seifuri.
EN: An exacerbated arghirofilie blocks any form of philanthropy, turning the master into a servant of his own safes.
RO: Analiza sociologică arată că o cultură axată exclusiv pe consum tinde să propage stări de arghirofilie în rândul tinerilor.
EN: The sociological analysis shows that a culture focused exclusively on consumption tends to propagate states of arghirofilie among the youth.
Expresii și sintagme corelate
Viciu de arghirofilie / Arghirophilic moral vice
RO: Defect de caracter incriminat istoric în textele teologice ca fiind distrugător pentru suflet și coeziunea socială.
EN: A character flaw historically condemned in theological texts as destructive to the soul and social cohesion.
Stare de arghirofilie / Monetary hoarding profile
RO: Condiție mentală tranzitorie sau permanentă în care acumularea materială devine unicul scop existențial al unui individ.
EN: A transient or permanent mental condition where material accumulation becomes an individual's sole existential purpose.
Tratament pentru arghirofilie / Therapy for compulsive greed
RO: Abordare psihoterapeutică modernă axată pe detașarea structurală de valorile financiare și restabilirea priorităților umane.
EN: A modern psychotherapeutic approach focused on the structural detachment from financial values and restoring human priorities.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.