areolă
Definiție
Zonă circulară mică, pigmentată sau diferențiată structural, care înconjoară un punct central, cum ar fi porțiunea de piele mai închisă la culoare din jurul mamelonului sau spațiul delimitat de ramificațiile secundare ale nervurilor unei frunze. În botanică, termenul descrie și structura microscopică sau perna de peri ori spini specifică cactusilor (familia Cactaceae), din care se dezvoltă florile, ramurile noi sau acele de autoapărare.
Echivalente bilingve
- Areolă
- Arie circulară pigmentată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: areola, plural: areole, genitiv-dativ: areolei / areolelor. |
| Formare | Neologism adaptat structural din limba franceză (aréole) sau direct din latina anatomică (areola), reprezentând un diminutiv pentru 'area'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-o-lă] (se pronunță în patru silabe distincte, cu accentul pe o) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul sarcinii, o areolă mamelonară își modifică structural pigmentarea, devenind mai închisă la culoare.
EN: During pregnancy, a mammary areola structurally modifies its pigmentation, becoming darker in color.
RO: Botanistul a folosit o lupă puternică pentru a analiza dacă acea areolă de cactus prezintă peri fini sau glochide.
EN: The botanist used a powerful magnifying glass to analyze if that cactus areola features fine hairs or glochids.
RO: La analiza microscopică a frunzei, s-a observat cum fiecare areolă este vascularizată de capilare vegetale fine.
EN: During the microscopic analysis of the leaf, it was observed how each areola is vascularized by fine plant capillaries.
Expresii și sintagme corelate
Areolă mamelonară / Areola of the nipple
RO: Regiunea cutanată circulară și sensibilă din jurul mamelonului, bogată în glande sebacee speciale numite glandele Montgomery.
EN: The circular, sensitive cutaneous region surrounding the nipple, rich in special sebaceous glands called Montgomery glands.
Areolă de cactus / Cactus areole cushion
RO: Mugur axilar puternic modificat și redus structural, trăsătură evolutivă unică ce definește plantele din familia Cactaceae.
EN: A highly modified and structurally reduced axillary bud, a unique evolutionary trait defining plants of the Cactaceae family.
Glandă de areolă / Areolar gland layout
RO: Structură secretorie microscopică localizată la nivelul epidermei, responsabilă pentru lubrifierea și protecția zonei.
EN: Microscopic secretory structure located within the epidermis, responsible for lubricating and protecting the zone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.