areno
Definiție
Element de compunere savantă (prefixoid) derivat din latinescul 'arena' (nisip), utilizat în terminologia științifică internațională pentru a forma cuvinte referitoare la nisip, soluri nisipoase sau structuri geologice sedimentare bogate în cuarț granular (ex: arenosol). Ca formă autonomă în clasificările pedologice moderne, indică prezența dominantă a particulelor de nisip într-un anumit orizont de sol, determinând o permeabilitate ridicată și o capacitate redusă de reținere a apei.
Echivalente bilingve
- Areno-
- Nisipos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil ca prefixoid. Când este substantivizat autonom în clasificări: arenoul, plural: arenouri. |
| Formare | Element de compunere savant preluat din limba latină prin filieră internațională neologică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-no] (pronunțat cursiv, cu accentul pe prima silabă a radicalului formativ) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Științifici |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul de pedologie, prefixul areno este definit ca fiind indicatorul principal al texturilor nisipoase.
EN: In the soil science textbook, the prefix areno is defined as being the main indicator of sandy textures.
RO: Cercetătorul a analizat un sol de tip areno-argilos pentru a stabili rata de infiltrare a apei în profunzime.
EN: The researcher analyzed a sandy-clayey type soil to determine the water infiltration rate at depth.
RO: Termenul compus ce conține rădăcina areno arată clar că roca are o compoziție structurală detritică.
EN: The compound term containing the areno root clearly shows that the rock has a detrital structural composition.
Expresii și sintagme corelate
Orizont de tip areno / Areno-type soil horizon
RO: Strat de sol caracterizat printr-o concentrație masivă de granule de siliciu, având o structură extrem de afânată.
EN: A soil layer characterized by a massive concentration of silica grains, featuring an extremely loose structure.
Structură areno-texturală / Areno-textural configuration
RO: Configurație fizică a solului în care proporția de nisip depășește șaptezeci la sută din masa totală analizată.
EN: A physical configuration of the soil where the sand proportion exceeds seventy percent of the total analyzed mass.
Compus areno-sedimentar / Areno-sedimentary compound
RO: Formațiune geologică născută prin acumularea și cimentarea naturală a granulelor minerale aduse de ape sau vânt.
EN: A geological formation born through the accumulation and natural cementation of mineral grains brought by water or wind.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.