ardență
Definiție
Însușirea sau starea a ceea ce este ardent; intensitate extremă, ardoare, înflăcărare, fervoare, pătimire sau pasiune mistuitoare. În limbajul literar modern, termenul definește acea calitate structurală a unui sentiment sau a unui discurs care vibrează de entuziasm și transmite o energie emoțională profundă capabilă să impresioneze publicul.
Echivalente bilingve
- Ardență
- Ardoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ardența, plural: ardențe, genitiv-dativ: ardenței / ardențelor. |
| Formare | Substantiv abstract derivat structural din adjectivul 'ardent' sau preluat după modelul francez 'ardence', bazat pe rădăcina latină. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-den-ță] (accentuat structural pe penultima silabă a radicalului nominal) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracti și Sinonime Livrești |
Exemple de utilizare în context
RO: Se simțea o ardență deosebită în felul în care își apăra principiile în fața comitetului.
EN: A particular ardor was felt in the way he defended his principles before the committee.
RO: Ardența rugăciunilor sale ascunse în chilia veche îi uimea pe ceilalți călugări.
EN: The fervor of his hidden prayers in the old cell astonished the other monks.
RO: Pictura sa impresionează prin ardența culorilor calde utilizate pentru a reda apusul de soare.
EN: His painting impresses through the intensity of the warm colors used to render the sunset.
Expresii și sintagme corelate
Ardență sufletească / Spiritual ardor / inner fervor
RO: Stare de efervescență interioară pură, caracteristică creatorilor sau misticilor, orientată spre idealuri înalte.
EN: A state of pure inner effervescence, characteristic of creators or mystics, oriented toward high ideals.
Ardența discursului / Fervor of the speech / rhetorical passion
RO: Proprietate stilistică a unei alocuțiuni care combină logica structurală cu un patos contagios pentru auditoriu.
EN: A stylistic property of an address combining structural logic with a contagious pathos for the audience.
Cu ardență / With burning passion / passionately
RO: Locuțiune adverbială ce descrie modul pasional și dedicat în care este îndeplinită o promisiune sau o lucrare.
EN: An adverbial phrase describing the passionate and dedicated manner in which a promise or work is fulfilled.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.