ardent
Definiție
Care este arzător, fierbinte sau care arde cu o flacără intensă; înfocat, pasional, plin de zel, entuziasm sau devotament mistuitor. În sens figurat și literar, descrie o trăire spirituală profundă, o dorință vie ori o manifestare afectivă caracterizată printr-o intensitate structurală maximă și o fervoare care nu poate fi domolită cu ușurință.
Echivalente bilingve
- Ardent
- Arzător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: ardentă, plural (masculin/feminin): ardenți / ardente. |
| Formare | Neologism împrumutat structural din francezul 'ardent' și latinescul 'ardens, -entis', derivat de la verbul 'ardere' (a arde). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-dent] (pronunțat clar, într-o singură emisiune de voce pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul avea o dorință ardentă de a explora ținuturile necunoscute de dincolo de ocean.
EN: The young man had an ardent desire to explore the unknown lands beyond the ocean.
RO: Discursul său ardent în fața mulțimii a aprins spiritele și a declanșat o revoltă imediată.
EN: His ardent speech in front of the crowd ignited spirits and triggered an immediate revolt.
RO: Criticul a lăudat stilul ardent și plin de vitalitate în care poetul își exprima trăirile amoroase.
EN: The critic praised the ardent and vital style in which the poet expressed his amorous experiences.
Expresii și sintagme corelate
Dorință ardentă / Ardent desire / burning wish
RO: Aspirație profundă și constantă a unei persoane spre atingerea unui scop, dominată de o motivație structurală puternică.
EN: A deep and constant aspiration of a person toward achieving a goal, dominated by a strong structural motivation.
Zel ardent / Ardent zeal / fiery fervor
RO: Implicare totală și pasională într-o activitate civică, religioasă sau artistică, fără a ține cont de obstacole.
EN: A total and passionate involvement in a civic, religious, or artistic activity, regardless of obstacles.
Privire ardentă / Ardent gaze / burning look
RO: Expresie oculară intensă, pătrunzătoare, care transmite structural o pasiune ascunsă sau o determinare extremă.
EN: An intense, piercing ocular expression that structurally conveys a hidden passion or extreme determination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.