ardeiaș
Definiție
Formă diminutivală a substantivului masculin 'ardei'; ardei de dimensiuni mici, adesea iute, utilizat proaspăt, conservat în oțet sau ca element decorativ și condiment în diverse preparate gastronomice. În sens botanic neoficial sau popular, poate face trimitere la varietăți ornamentale de Capsicum annuum, care produc fructe mici, intens colorate în roșu, galben sau violet, cultivate în ghivece pentru valoarea lor estetică structurală.
Echivalente bilingve
- Ardeiaș
- Ardei mic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: ardeiașul, plural: ardeiași, genitiv-dativ: ardeiașului / ardeiașilor. |
| Formare | Derivat structural prin adăugarea sufixului diminutival productiv '-aș' la substantivul de bază 'ardei'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-dei-aș] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă flexională) |
| Sursă | Dicționarul de Diminutive al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Am pus câte un ardeiaș iute în fiecare borcan cu murături pentru a le da o aromă picantă.
EN: I put a small hot pepper in each jar of pickles to give them a spicy aroma.
RO: Tufa de ardeiaș decorativ de pe pervaz s-a umplut de fructe roșii ca niște mărgele.
EN: The ornamental pepper plant on the windowsill became filled with red fruits like beads.
RO: Bătrânul a mușcat cu poftă dintr-un ardeiaș verde în timp ce mânca ciorba caldă de burtă.
EN: The old man eagerly bit into a small green chili while eating the hot tripe soup.
Expresii și sintagme corelate
Ardeiaș de ghiveci / Potted ornamental pepper
RO: Varietate pitică de plantă cultivată în interior, ale cărei fructe își schimbă culoarea pe măsură ce se coc structural.
EN: A dwarf plant variety grown indoors, whose fruits change color as they mature structurally.
Ardeiaș iute în oțet / Pickled tiny chili
RO: Preparat conservat folosit ca garnitură picantă tradițională, apreciat pentru textura sa crocantă.
EN: A preserved condiment used as a traditional spicy side, appreciated for its crunchy texture.
Tufă de ardeiaș / Ornamental pepper bush
RO: Configurație vegetală compactă, cu ramificații dense, utilizată în peisagistica de interior sau pe balcoane.
EN: A compact plant configuration with dense branching, used in indoor landscaping or on balconies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.