arciliuto
Definiție
Denumirea în limba italiană și varianta neologică internațională pentru arhilăută, instrument cu coarde ciupite dezvoltat în epoca barocă. Acest dispozitiv structural îmbină corpul tradițional al lăutei cu un gât extins ce susține două cutii de acordaj separate, permițând tensionarea unor coarde suplimentare grave, neapăsate pe taste, utilizate pentru susținerea basului continuu în ansamblurile muzicale de cameră din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea.
Echivalente bilingve
- Arciliuto
- Arhilăută
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru/masculin, articulat: arciliutoul, plural: arciliutouri, genitiv-dativ: arciliutoului / arciliutourilor. |
| Formare | Împrumut lexical direct din limba italiană (arciliuto), compus structural din prefixul de origine elenă 'arci-' (superior) și substantivul 'liuto' (lăută). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ci-li-u-to] (pronunțat muzical, păstrând accentul pe silaba a patra) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Instrumente Muzicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul concertului de muzică veche, interpretul a folosit un arciliuto reconstruit fideli după schițe din secolul al XVII-lea.
EN: During the early music concert, the performer used an arciliuto faithfully reconstructed from 17th-century sketches.
RO: Partitura barocă include o linie melodică extrem de tehnică, dedicată unui arciliuto acordat în mod tradițional.
EN: The Baroque score includes an extremely technical melodic line dedicated to a traditionally tuned arciliuto.
RO: Muzicologul a măsurat tensiunea structurală exercitată de bourdoni pe gâtul acestui arciliuto de epocă.
EN: The musicologist measured the structural tension exerted by the diapasons on the neck of this vintage arciliuto.
Expresii și sintagme corelate
Execuție la arciliuto / Arciliuto performance / playing technique
RO: Modalitate specifică de ciupire a coardelor libere și a celor de pe grif pentru a obține o polifonie structurală echilibrată.
EN: A specific way of plucking open strings and fretted strings to achieve a balanced structural polyphony.
Rozetă de arciliuto / Arciliuto rosette / soundhole carving
RO: Decorațiune geometrică traforată direct în lemnul feței de rezonanță, având rol estetic și de proiecție acustică.
EN: An ornate geometric decoration carved directly into the soundboard wood, serving an aesthetic and acoustic projection role.
Acordaj standard de arciliuto / Standard arciliuto tuning
RO: Configurație structurală a intervalelor muzicale în care coardele superioare urmează modelul lăutei, iar cele grave coboară diatonice.
EN: A structural configuration of musical intervals where the upper strings follow the lute model, while the bass strings descend diatonically.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.