arcer
Definiție
Unealtă rudimentară tradițională sau dispozitiv mecanic arhaic format dintr-un arc mic de lemn cu coardă, folosit pentru a imprima o mișcare de rotație alternativă rapidă unui sfredel, unui strung manual sau unui fus. În sens istoric, termenul descrie instrumentul esențial utilizat de meșteșugari, bijutieri sau tăbăcari pentru găurirea materialelor dure sau pentru aprinderea focului prin frecare.
Echivalente bilingve
- Arcer
- Arcuș de sfredel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arcerul, plural: arceri, genitiv-dativ: arcerului / arcerilor. |
| Formare | Derivat regresiv din verbul 'arcuire' sau adaptare funcțională din rădăcina substantivului 'arc' cu sufixul de instrument '-er'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-cer] (pronunțat într-o singură emisiune vocalică la final) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnologii Vechi și Etnografie Românească |
Exemple de utilizare în context
RO: Bijutierul folosea un arcer fin pentru a da găuri microscopice în perlele destinate colierului boieresc.
EN: The jeweler used a fine bow drill to pierce microscopic holes in the pearls intended for the boyar's necklace.
RO: Arheologii au descoperit un arcer din os bine conservat, demonstrând utilizarea tehnicii de strunjire timpurie.
EN: Archaeologists discovered a well-preserved bone bow drill, demonstrating the use of early turning techniques.
RO: Prin mișcarea înainte și înapoi a acestui arcer, meșterul lemnar reușea să învârtă axul strungului rudimentar.
EN: By moving this bow drill back and forth, the wood craftsman managed to spin the axle of the rudimentary lathe.
Expresii și sintagme corelate
Sfredel cu arcer / Bow-driven drill
RO: Mecanism compus în care rotația burghiului este asigurată prin frecarea sforii înfășurate pe axul central.
EN: A composite mechanism where the rotation of the drill bit is provided by the friction of the cord wrapped around the central spindle.
Arcer de strung / Lathe bow string
RO: Dispozitiv elastic din lemn flexibil utilizat pentru a readuce piesa de prelucrat în poziția inițială în timpul strunjirii.
EN: A flexible wooden elastic device used to return the workpiece to its original position during traditional turning.
Mecanism cu arcer / Bow-string mechanism
RO: Sistem tehnic arhaic de conversie a mișcării liniare în mișcare circulară prin intermediul unei corzi tensionate.
EN: An archaic technical system of converting linear motion into circular motion via a tensioned cord.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.