arbust
Definiție
Plantă perenă cu tulpina lemnoasă, de dimensiuni mai mici decât ale unui arbore, care se ramifică direct de la nivelul solului sau din imediata lui apropiere, fără a dezvolta un trunchi principal unic și clar delimitat. În silvicultură și ecologie, arbuștii alcătuiesc subarboretul pădurilor, jucând un rol ecologic esențial în protecția solului și asigurarea unui habitat pentru faună.
Echivalente bilingve
- Arbust
- Tufiș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: arbustul, plural: arbuști, genitiv-dativ: arbustului / arbuștilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (arbuste) și limba latină (arbustum - plantație de arbori / tufiș). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-bust] (pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat un arbust decorativ de liliac lângă aleea principală pentru a înfrumuseța curtea primăvara.
EN: The gardener planted an ornamental lilac shrub near the main path to beautify the courtyard in the spring.
RO: Multe specii de păsări mici își construiesc cuiburile în siguranță în interiorul unui arbust des și țepos.
EN: Many small bird species build their nests safely inside a dense and thorny bush.
RO: Acest arbust fructifer de zmeur necesită tăieri periodice pentru a asigura o recoltă bogată în fiecare an.
EN: This raspberry fruit shrub requires periodic pruning to ensure a rich harvest every year.
Expresii și sintagme corelate
Arbust decorativ / Ornamental shrub / landscape bush
RO: Specie plantată special în parcuri și grădini pentru frumusețea florilor, a frunzelor sau a formei coroanei.
EN: A species planted specifically in parks and gardens for the beauty of its flowers, leaves, or crown shape.
Arbust fructifer / Berry shrub / fruit bush
RO: Categorie de plante lemnoase joase (cum sunt afinul, coacăzul sau zmeurul) cultivate intens pentru fructele lor comestibile.
EN: A category of low woody plants (such as blueberry, currant, or raspberry) extensively cultivated for their edible fruits.
Perdea de arbuști / Shrub border / hedge lane
RO: Aliniament compact de tufe folosit în peisagistică drept gard viu sau barieră naturală împotriva prafului și vântului.
EN: A compact alignment of bushes used in landscaping as a living hedge or a natural barrier against dust and wind.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.