arbaletă
Definiție
Armă albă defensivă și ofensivă apărută în Antichitate și dezvoltată intens în Evul Mediu, compusă dintr-un arc puternic (de oțel, lemn sau corn) montat transversal pe un pat de lemn asemănător cu cel al unei puști; este prevăzută cu un dispozitiv de întindere a corzii și cu un mecanism de declanșare pentru lansarea proiectilelor (săgeți scurte, buloane sau bile). În epoca modernă, este utilizată ca echipament sportiv de precizie sau în cadrul unor unități militare speciale pentru operațiuni silențioase.
Echivalente bilingve
- Arbaletă
- Arc cu pat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arbaleta, plural: arbalete, genitiv-dativ: arbaletei / arbaletelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (arbalète), care continuă vechiul termen latin 'arcuballista'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ba-le-tă] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Garda cetății era echipată cu o arbaletă greă capabilă să străpungă scuturile de lemn de la o distanță considerabilă.
EN: The fortress guard was equipped with a heavy crossbow capable of piercing wooden shields from a considerable distance.
RO: La competiția națională de tir, sportivul a folosit o arbaletă modernă dotată cu lunetă și stabilizatoare din fibră de carbon.
EN: At the national shooting competition, the athlete used a modern crossbow equipped with a scope and carbon fiber stabilizers.
RO: Vânătorul a verificat cu atenție arcul și coarda de siguranță de la arbaletă înainte de a pătrunde în desișul pădurii.
EN: The hunter carefully inspected the bow and safety cord of the crossbow before entering the thick of the forest.
Expresii și sintagme corelate
Tir cu arbaleta / Crossbow shooting / arbalest archery
RO: Disciplină sportivă de precizie care constă în ocheirea și lovirea unei ținte fixe de la distanțe standardizate.
EN: A precision sporting discipline consisting of aiming at and striking a fixed target from standardized distances.
Săgeată de arbaletă / Crossbow bolt / quarrel
RO: Proiectil scurt, greu și adesea lipsit de ampenaj complex, conceput pentru a dezvolta o viteză inițială mare și o forță mare de impact.
EN: A short, heavy projectile, often lacking complex fletching, designed to develop high initial velocity and high impact force.
Coardă de arbaletă / Crossbow string
RO: Fir extrem de rezistent (realizat istoric din tendon sau cânepă, iar modern din fibre sintetice) întins pe arcul armei pentru a propulsa proiectilul.
EN: An extremely strong string (historically made of sinew or hemp, and modernly of synthetic fibers) stretched across the bow to propel the projectile.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.