aragoneză
Definiție
O femeie originară din regiunea Aragon; forma feminină a termenului aragonez. În lingvistica comparată, reprezintă limba aragoneză (substantivată ca 'limba aragoneză'), un idiom din grupul limbilor iberice occidentale, recunoscut ca limbă proprie a regiunii. Ca adjectiv, descrie entități feminine precum o dinastie istorică, o tradiție culturală sau o așezare din nordul Spaniei.
Echivalente bilingve
- Aragoneză
- Limba aragoneză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, articulat: aragoneza, plural: aragoneze, genitiv-dativ: aragonezei / aragonezelor. |
| Formare | Moțiune feminină formată pe teren românesc din masculinul 'aragonez' prin aplicarea desinențelor specifice de gen. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-go-ne-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Limbi și Dialecte Romanice Minoritare |
Exemple de utilizare în context
RO: O scriitoare aragoneză a câștigat premiul literar național pentru un roman istoric plasat în timpul Inchiziției.
EN: A female Aragonese writer won the national literary prize for a historical novel set during the Inquisition.
RO: Limba aragoneză este protejată prin legi regionale, însă numărul vorbitorilor nativi continuă să scadă în zonele rurale.
EN: The Aragonese language is protected by regional laws, yet the number of native speakers continues to decline in rural areas.
RO: Echipa a studiat dansul numit jota aragoneză, observând costumele tradiționale complexe și ritmul rapid al muzicii.
EN: The team studied the dance called the Aragonese jota, observing the complex traditional costumes and the rapid rhythm of the music.
Expresii și sintagme corelate
Limba aragoneză / Aragonese language
RO: Sistemul lingvistic istoric derivat din latină, clasificat ca fiind în pericol de dispariție de către UNESCO.
EN: The historical linguistic system derived from Latin, classified as endangered by UNESCO.
Dinastia aragoneză / Aragonese dynasty / House of Aragon
RO: Familia regală istorică ce a condus Regatul Aragonului și a extins influența spaniolă în Italia medievală.
EN: The historical royal family that ruled the Kingdom of Aragon and expanded Spanish influence in medieval Italy.
Jota aragoneză / Aragonese jota
RO: Cea mai cunoscută formă de dans și muzică folclorică din regiune, caracterizată prin utilizarea castanietelor și mișcări dinamice.
EN: The most famous form of folk dance and music from the region, characterized by the use of castanets and dynamic movements.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.