arabizare
Definiție
Acțiunea de a arabiza și rezultatul ei; procesul istoric, politic sau sociocultural prin care o populație, o regiune sau o structură lingvistică adoptă limba arabă, obiceiurile, cultura și identitatea specifică lumii arabe. Fenomenul a cunoscut o expansiune majoră începând cu secolul al VII-lea, odată cu răspândirea islamului, determinând transformări demografice și culturale durabile în Orientul Mijlociu și în nordul Africii.
Echivalente bilingve
- Arabizare
- Asimilare arabă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arabizarea, plural: arabizări, genitiv-dativ: arabizării / arabizărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arabiza' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bi-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de arabizare din Egiptul medieval s-a desfășurat în paralel cu adoptarea treptată a noii religii de către localnici.
EN: The Arabization process in medieval Egypt took place in parallel with the gradual adoption of the new religion by the locals.
RO: Istoricii analizează această arabizare culturală nu ca pe un eveniment brusc, ci ca pe o transformare lentă ce a durat secole.
EN: Historians analyze this cultural Arabization not as a sudden event, but as a slow transformation that lasted for centuries.
RO: În secolul trecut, anumite regimuri politice au promovat o arabizare forțată a minorităților etnice din regiune.
EN: In the last century, certain political regimes promoted a forced Arabization of ethnic minorities in the region.
Expresii și sintagme corelate
Arabizare lingvistică / Linguistic Arabization
RO: Înlocuirea treptată a unei limbi native sau locale (cum ar fi limba coptă sau limbile berbere) cu limba arabă în administrație și viața cotidiană.
EN: The gradual replacement of a native or local language (such as Coptic or Berber languages) with the Arabic language in administration and daily life.
Arabizare culturală / Cultural Arabization
RO: Adoptarea tradițiilor, sistemelor de valori, stilului de viață și normelor sociale caracteristice civilizației arabe.
EN: The adoption of traditions, value systems, lifestyle, and social norms characteristic of Arab civilization.
Proces de arabizare / Arabization process
RO: Ansamblul de măsuri politice, migrații demografice și asimilări sociale care conduc la transformarea identitară a unui spațiu geografic.
EN: The ensemble of political measures, demographic migrations, and social assimilations that lead to the identity transformation of a geographic space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.