arăbime
Definiție
Substantiv colectiv care desemnează totalitatea populațiilor de origine arabă sau comunitatea globală a popoarelor care vorbesc limba arabă și împărtășesc aceeași cultură. În context istoric și geopolitic, termenul descrie spațiul cultural și etnic din Orientul Mijlociu și Africa de Nord, fiind utilizat pentru a sublinia unitatea lingvistică, tradițiile comune și destinul istoric al lumii arabe în raport cu alte mari civilizații.
Echivalente bilingve
- Arăbime
- Lumea arabă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular (fără formă de plural uzuală datorită caracterului colectiv). Articulat: arăbimea, genitiv-dativ: arăbimii. |
| Formare | Derivat intern pe teren românesc din substantivul de bază 'arab' prin aplicarea sufixului colectiv productiv '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-bi-me] (cu accentul pe penultima silabă, pronunțat cursiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul al VIII-lea, această arăbime unită sub steagul califatului a creat un imperiu uriaș ce se întindea până în Spania.
EN: In the 8th century, this unified Arab world under the caliphate's banner created a huge empire extending all the way to Spain.
RO: Istoricul a publicat o carte detaliată despre contribuția adusă de întreaga arăbime la dezvoltarea astronomiei și medicinei.
EN: The historian published a detailed book about the contribution made by the entire Arab world to the development of astronomy and medicine.
RO: Tensiunile politice din regiune au pus la încercare solidaritatea structurală dintre statele care compun această arăbime.
EN: Political tensions in the region have tested the structural solidarity among the states that compose this Arab world.
Expresii și sintagme corelate
Toată arăbimea / The entire Arab world / all of Arabdom
RO: Sintagmă emfatică utilizată în discursurile istorice pentru a face referire la ansamblul tuturor comunităților arabe.
EN: Emphatic phrase used in historical speeches to refer to the ensemble of all Arab communities.
Istoria arăbimii / History of the Arab world
RO: Domeniu de studiu academic axat pe evoluția politică, religioasă și culturală a popoarelor din Peninsula Arabică și regiunile vecine.
EN: Academic field of study focused on the political, religious, and cultural evolution of the peoples of the Arabian Peninsula.
Cultura arăbimii / Culture of Arabdom / Arab cultural heritage
RO: Ansamblul manifestărilor artistice, filosofice și științifice care definesc identitatea comună a societăților arabe.
EN: The ensemble of artistic, philosophical, and scientific manifestations defining the common identity of Arab societies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.