Aquilegia skinneri
Definiție
Specie de plante erbacee perene din genul Aquilegia, originară din zonele muntoase și canioanele umede din nord-vestul Mexicului (Sierra Madre Occidental); această plantă structurală este faimoasă pentru florile sale tricolore spectaculoase, cu sepale verzi-gălbui, petale interne galbene și pinteni nectariferi excepțional de lungi de un roșu-portocaliu aprins.
Echivalente bilingve
- Aquilegia skinneri
- Căldărușă mexicană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, invariabil la plural în contextul nomenclaturii internaționale fixe. Genitiv-Dativ: speciei Aquilegia skinneri. |
| Formare | Nume științific format din substantivul de gen 'Aquilegia' și epitetul specific genitival 'skinneri' (dedicat botanistului și colecționarului George Ure Skinner). |
| Ortografie / Pronunție | [A-cui-le-gi-a schi-ne-ri] (pronunțat cu grupul 'ski' redat ca 'schi', respectând normele taxonomice, scris în cursive) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Taxonomie și Morfologie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: În habitatele montane din Chihuahua, specia Aquilegia skinneri crește pe pante stâncoase abrupte, unde beneficiază de umiditate reziduală.
EN: In the mountainous habitats of Chihuahua, the Aquilegia skinneri species grows on steep rocky slopes where it benefits from residual moisture.
RO: Un cultivar renumit derivat din Aquilegia skinneri prezintă pinteni mult mai lungi, fiind o atracție în serele botanice.
EN: A famous cultivar derived from Aquilegia skinneri features much longer spurs, being an attraction in botanical greenhouses.
RO: Polenizarea speciei Aquilegia skinneri este realizată în principal de păsările colibri, atrase de lungimea și culoarea structurală a pintenilor.
EN: The pollination of the Aquilegia skinneri species is chiefly carried out by hummingbirds, attracted by the length and structural color of the spurs.
Expresii și sintagme corelate
Pinten de Aquilegia skinneri / Aquilegia skinneri spur
RO: Prelungire tubulară lungă de până la cinci centimetri, care stochează mari cantități de nectar în zona sa apicală.
EN: A long tubular extension up to five centimeters long, storing large quantities of nectar in its apical zone.
Cultivarul Aquilegia skinneri 'Tequila Sunrise' / Aquilegia skinneri 'Tequila Sunrise'
RO: Varietate horticola comercială populară, selecționată pentru nuanțele strălucitoare bicolore care amintesc de răsăritul tropical.
EN: A popular commercial horticultural variety, selected for bright bicolor shades reminiscent of a tropical sunrise.
Semințe de Aquilegia skinneri / Aquilegia skinneri seeds
RO: Mici boabe negre strălucitoare produse în folicule erecte, care se împrăștie prin scuturare mecanică sub acțiunea vântului.
EN: Small shiny black grains produced in erect follicles, which scatter via mechanical shaking under the action of the wind.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.