apururea
Definiție
Pentru totdeauna, în vecii vecilor, fără sfârșit; termen folosit pentru a exprima eternitatea, continuitatea absolută a timpului sau permanența unei stări spirituale ori materiale, întâlnit frecvent în textele liturgice bisericești, rugăciuni și poezia clasică.
Echivalente bilingve
- Apururea
- În veci
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (adverb de timp cu formă structurală fixă). |
| Formare | Moștenit din limba latină populară, compus structural din prepoziția 'ad' și formele 'pro' și 'aevum' (la vecie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-ru-rea] (pronunțat cu diftongul 'ea' în ultima silabă, accent pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Numele eroilor care s-au jertfit pentru țară va rămâne apururea înscris în cărțile de istorie ale neamului.
EN: The name of the heroes who sacrificed themselves for the country will remain forever inscribed in the history books of the nation.
RO: În rugăciunea rostită la finalul slujbei, preotul a pomenit slava Tatălui de acum și până în apururea.
EN: In the prayer said at the end of the service, the priest mentioned the glory of the Father now and forevermore.
RO: Amintirea acelei veri minunate petrecute la bunici va trăi apururea în sufletul și gândurile mele.
EN: The memory of that wonderful summer spent at my grandparents' will live eternally in my soul and thoughts.
Expresii și sintagme corelate
Și acum și pururea / Now and evermore
RO: Formulă liturgică tradițională ce deschide doxologia mică în slujbele creștine, indicând eternitatea divină.
EN: A traditional liturgical formula opening the lesser doxology in Christian services, indicating divine eternity.
Apururea tânăr / Forever young
RO: Metaforă poetică ce descrie spiritul vibrant, idealurile neschimbate sau starea mitică de nemurire.
EN: A poetic metaphor describing a vibrant spirit, unchanged ideals, or a mythical state of immortality.
Pomenire pururea / Eternal remembrance
RO: Sintagmă solemnă utilizată la comemorări pentru a asigura respectul și memoria neîntreruptă a unei personalități.
EN: A solemn phrase used in commemorations to ensure the uninterrupted respect and memory of a personality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.