apucare
Definiție
Acțiunea de a apuca și rezultatul ei; actul fizic sau mecanic de prindere, strângere, înșfăcare ori fixare fermă a unui obiect, a unei piese sau a unei suprafețe prin intermediul forței manuale ori a unui dispozitiv automatizat de prindere.
Echivalente bilingve
- Apucare
- Prindere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apucarea, plural: apucări, genitiv-dativ: apucării / apucărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apuca' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-ca-re] (accentul cade pe penultima silabă, pronunțat cursiv, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Brațul robotului industrial este echipat cu un senzor de presiune pentru a asigura o apucare fermă a pieselor de sticlă fără a le sparge.
EN: The industrial robot's arm is equipped with a pressure sensor to ensure a firm gripping of the glass parts without breaking them.
RO: Kinetoterapeutul a examinat forța de apucare a mâinii pacientului pentru a evalua stadiul de recuperare neurologică post-operatorie.
EN: The physiotherapist examined the gripping strength of the patient's hand to evaluate the stage of post-operative neurological recovery.
RO: O apucare greșită a barei metalice în timpul antrenamentului de haltere poate provoca accidentări grave la nivelul încheieturilor.
EN: A wrong seizing of the metal bar during weightlifting training can cause serious injuries to the wrists.
Expresii și sintagme corelate
Forță de apucare / Grip strength / Seizing force
RO: Măsură fizică sau biomecanică ce indică puterea maximă exercitată de mușchii flexori ai degetelor sau de un dispozitiv hidraulic.
EN: A physical or biomechanical measure indicating the maximum power exerted by the flexor muscles of the fingers or by a hydraulic device.
Mecanism de apucare / Gripping / Clamping mechanism
RO: Ansamblu tehnic utilizat în robotică sau automatizări industriale conceput special pentru preluarea și mutarea componentelor.
EN: A technical assembly used in robotics or industrial automation specifically designed for picking up and moving components.
Apucare reflexă / Palmar grasp reflex
RO: Mișcare involuntară și instinctivă întâlnită la sugari, manifestată prin strângerea automată a degetelor în jurul unui stimul palmar.
EN: An involuntary and instinctive movement encountered in infants, manifested by the automatic tightening of fingers around a palmar stimulus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.