apropietiv
Definiție
Variantă arhaică sau regională cu închiderea vocalică 'e' pentru adjectivul apropiativ; care servește la indicarea unei apropieri, aproximări sau orientări direcționale spre un punct de referință spatial ori temporal.
Echivalente bilingve
- Apropietiv
- Apropiativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apropietivă, plural: apropietivi / apropietive. |
| Formare | Derivat intern vechi bazat pe rădăcina regională 'apropie-' combinată cu sufixul adjectival cult '-iv' sau prin variația fonetică a formei 'apropiativ'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pie-tiv] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu diftong) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Vechi și Regionalisme Fonetice |
Exemple de utilizare în context
RO: În gramatica veche, autorul menționa un adverb apropietiv utilizat pentru a descrie mișcarea spre casă.
EN: In the old grammar, the author mentioned an approaching adverb used to describe movement toward home.
RO: Cercetătorul a aplicat un calcul apropietiv bazat pe măsurătorile cadastrale transcrise în hrisov.
EN: The researcher applied an approximative calculation based on the land measurements transcribed in the charter.
RO: Valoarea apropietivă a mărfurilor a fost trecută în registrul vămii pentru a stabili birul cuvenit.
EN: The approximate value of the goods was entered into the customs register to establish the due tax.
Expresii și sintagme corelate
Calcul apropietiv / Archaic rough calculation
RO: Estimare matematică empirică realizată în vechime înainte de introducerea sistemelor de măsură standardizate.
EN: An empirical mathematical estimation made in ancient times before the introduction of standardized measurement systems.
Sens apropietiv / Approximating sense
RO: Nuanță semantică a unei expresii care indică o realitate parțială sau o direcție fizică orientată spre un obiect.
EN: A semantic nuance of a phrase indicating a partial reality or a physical direction oriented toward an object.
Valoare apropietivă / Estimated structural value
RO: Cifră financiară sau cantitativă estimată grosier în cadrul tranzacțiilor comerciale premoderne.
EN: A financial or quantitative figure roughly estimated in pre-modern commercial transactions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.