apropiabil
Definiție
Care poate fi apropiat din punct de vedere spațial, fizic ori temporal; care permite accesul sau reducerea distanței fără obstacole majore. În sens psihologic sau social, descrie o persoană deschisă, comunicativă, sociabilă și ușor de abordat, cu care se pot stabili rapid legături de prietenie sau colaborare profesională.
Echivalente bilingve
- Apropiabil
- Abordabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apropiabilă, plural: apropiabili / apropiabile. |
| Formare | Derivat neologic creat în interiorul limbii pe baza verbului 'apropia' combinat cu sufixul adjectival de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pi-a-bil] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat distinct) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul director s-a dovedit a fi o persoană extrem de apropiabilă, gata să asculte problemele angajaților.
EN: The new director proved to be an extremely approachable person, ready to listen to the employees' issues.
RO: Din punct de vedere topografic, vârful nordic al muntelui este apropiabil doar pe timpul verii.
EN: From a topographical point of view, the northern peak of the mountain is accessible only during the summer.
RO: Deși părea rigid la prima vedere, caracterul său apropiabil a ieșit la iveală în timpul discuțiilor informale.
EN: Although he seemed rigid at first glance, his approachable character came to light during the informal discussions.
Expresii și sintagme corelate
Caracter apropiabil / Approachable / Warm character
RO: Trăsătură de personalitate definită prin căldură sufletească, lipsă de aroganță și disponibilitate totală spre dialog.
EN: A personality trait defined by emotional warmth, lack of arrogance, and total availability for open dialogue.
Obiectiv apropiabil / Attainable / Reachable goal
RO: Țintă tactică, militară sau economică ce poate fi abordată cu succes folosind resursele logistice actuale.
EN: A tactical, military, or economic target that can be successfully approached using current logistical resources.
Zonă greu apropiabilă / Hard-to-reach / Scarcely accessible area
RO: Teritoriu geografic izolat, muntos ori mlăștinos, unde accesul vehiculelor este blocat de bariere naturale.
EN: An isolated, mountainous, or swampy geographic territory where vehicle access is blocked by natural barriers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.