aprinzibil
Definiție
Care se poate aprinde, care este susceptibil de a lua foc sau de a intra în combustie sub acțiunea unei scântei ori a unei surse de căldură. Acest termen structural de nișă este utilizat uneori în analizele tehnice industriale sau de laborator ca sinonim livresc pentru proprietatea de inflamabilitate a gazelor ori materialelor sintetice.
Echivalente bilingve
- Aprinzibil
- Inflamabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprinzibilă, plural: aprinzibili / aprinzibile. |
| Formare | Derivat intern realizat pe baza verbului 'aprinde' prin combinarea cu sufixul neologic de posibilitate '-ibil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-prin-zi-bil] (pronunțat cursiv, cu accentuarea ultimei silabe în forma de masculin singular) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Neologisme Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul chimist a avertizat că acest amestec gazos este extrem de aprinzibil în condiții de presiune ridicată.
EN: The chemical engineer warned that this gas mixture is extremely ignitable under high pressure conditions.
RO: Fiecare recipient din depozit care conține o substanță aprinzibilă a fost marcat cu un simbol grafic roșu de alertă.
EN: Each container in the warehouse holding an ignitable substance was marked with a red graphical alert symbol.
RO: Analiza de laborator a arătat că noul polimer sintetic este mai puțin aprinzibil decât cel utilizat anterior în industrie.
EN: The laboratory analysis showed that the new synthetic polymer is less inflammable than the one previously used in the industry.
Expresii și sintagme corelate
Substanță aprinzibilă / Ignitable substance
RO: Compus chimic lichid sau gazos care necesită măsuri speciale de izolare structurală pentru a preveni incendiile spontane.
EN: A liquid or gaseous chemical compound requiring special structural isolation measures to prevent spontaneous fires.
Grad de caracter aprinzibil / Ignitability rating
RO: Indice numeric industrial care măsoară viteza și ușurința cu care un material textil sau de construcții poate lua foc.
EN: An industrial numerical index measuring the speed and ease with which a textile or construction material can catch fire.
Amestec periculos aprinzibil / Dangerous flammable mixture
RO: Configurație atmosferică saturată de vapori de combustibil, capabilă să explodeze la contactul cu o simplă scânteie mecanică.
EN: An atmospheric configuration saturated with fuel vapors, capable of exploding upon contact with a simple mechanical spark.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.