aprilie
Definiție
A patra lună a anului calendaristic în sistemul gregorian, având un număr fix de treizeci de zile; interval cronologic situat structural în mijlocul primăverii. Cunoscută popular sub denumirea de prier, această lună marchează deschiderea mugurilor, trezirea completă a vegetației și reluarea intensă a activităților agricole tradiționale.
Echivalente bilingve
- Aprilie
- Prier
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin singular, articulat: aprilie, invariabil la plural. Genitiv-dativ: lui aprilie / aprilie. |
| Formare | Împrumut modern sau moștenit indirect din latinescul 'aprilis', derivat tradițional din verbul 'aperire' (a deschide), cu referire la muguri. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pri-li-e] (pronunțat clar în patru silabe, cu un hiat vocalic final, scris cu literă mică în uzul comun) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: La începutul lunii aprilie, temperaturile încep să crească, iar livezile de pomi fructiferi înfloresc rapid.
EN: At the beginning of April, temperatures begin to rise, and the orchards of fruit trees bloom quickly.
RO: Paștele este sărbătorit adesea în aprilie, aducând o atmosferă de bucurie și reuniune în familie.
EN: Easter is often celebrated in April, bringing an atmosphere of joy and family reunion.
RO: Contractul comercial semnat de cele două companii multinaționale va intra în vigoare la data de întâi aprilie.
EN: The commercial contract signed by the two multinational companies will enter into force on the first of April.
Expresii și sintagme corelate
Lună de aprilie / The month of April
RO: Sintagmă utilizată pentru a indica exact un interval de timp dedicat curățeniei de primăvară sau planificărilor administrative.
EN: A phrase used to precisely indicate a time interval dedicated to spring cleaning or administrative planning.
Vreme de aprilie / April weather
RO: Formulă ce descrie o perioadă cu schimbări atmosferice bruște, instabile, unde ploile torențiale alternează rapid cu soarele.
EN: A phrasing describing a period with sudden, unstable atmospheric changes, where heavy rains alternate quickly with sunshine.
Întâi aprilie / April Fools' Day
RO: Ziua păcălelilor, marcată la nivel mondial prin glume, farse inocente și strategii distractive de inducere în eroare a apropiaților.
EN: A day marked globally by jokes, innocent pranks, and entertaining strategies for tricking family and friends.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.