apreciatoare
Definiție
Persoană de gen feminin care evaluează, prețuiește sau stabilește valoarea ori calitatea unui bun, a unei opere de artă sau a unei conduite; femeie capabilă să recunoască și să valideze meritele cuiva. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin plural a termenului 'apreciator', definind entități, comisii sau acțiuni cu rol structural de evaluare și calificare.
Echivalente bilingve
- Apreciatoare
- Evaluatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin la singular (articulat: apreciatoarea, plural: apreciatoare, genitiv-dativ: apreciatoarei / apreciatoarelor) sau adjectiv la feminin plural. |
| Formare | Derivat intern realizat pe baza verbului 'aprecia' prin atașarea sufixului de agent masculin '-tor', trecut ulterior la forma flexionară feminină '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-ci-a-toa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă, accentuarea fiind pe acest segment) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Profesii și Ocupații |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a fost numită ca apreciatoare oficială în cadrul juriului festivalului internațional de teatru contemporan.
EN: She was appointed as an official female appreciator within the jury of the international contemporary theater festival.
RO: Comisiile apreciatoare vor vizita fabricile din regiune pentru a stabili standardele de calitate ecologică.
EN: The evaluative committees will visit the factories in the region to establish ecological quality standards.
RO: Ca fină apreciatoare a literaturii clasice, profesoara a sesizat imediat micile modificări aduse textului original.
EN: As a fine female appreciator of classical literature, the teacher immediately noticed the small changes made to the original text.
Expresii și sintagme corelate
Comisie apreciatoare / Evaluative committee
RO: Grup de experți însărcinat structural cu analizarea și notarea proiectelor depuse în cadrul unei licitații publice.
EN: A group of experts structurally tasked with analyzing and grading projects submitted within a public tender.
Calitate de apreciatoare / Status of female appraiser
RO: Poziție juridică sau profesională recunoscută oficial, care oferă dreptul de a emite opinii calificate cu privire la valoarea unui bun.
EN: An officially recognized legal or professional status granting the right to issue qualified opinions on an asset's value.
Priviri apreciatoare / Appraising glances
RO: Sintagmă utilizată pentru a descrie reacțiile vizuale ale unui public feminin colectiv în fața unei prezentări de modă.
EN: A phrase used to describe the visual reactions of a collective female audience during a fashion show.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.