approximație
Definiție
Variantă grafică etimologică sau livrescă pentru substantivul 'aproximație'; abatere acceptabilă sau evaluare aproximativă a unei mărimi, utilizată atunci când determinarea exactă este imposibilă sau inutilă din punct de vedere practic. În logică și matematică, reprezintă o treaptă structurală către adevărul absolut, fiind gestionată prin stabilirea unor intervale de încredere sau a unor limite de eroare bine definite.
Echivalente bilingve
- Approximație
- Aproximație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: approximația, plural: approximații, genitiv-dativ: approximației / approximațiilor. |
| Formare | Împrumut modern din franceză (approximation) sau direct din latina savantă (approximatio, -onis), cu sufixul lung '-ție'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-proksi-ma-ți-e] (pronunțat cu hiat final; forma normată oficial în limba română contemporană este cea scrisă cu un singur 'p', respectiv aproximație) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Matematici și Epistemologie Științifică |
Exemple de utilizare în context
RO: În lipsa unor instrumente de calibrare fine, inginerul a apelat la o approximație bazată pe experiența sa anterioară.
EN: In the absence of fine calibration tools, the engineer resorted to an approximation based on his previous experience.
RO: O primă approximație a datelor arată că tendința demografică este una de scădere constantă în acea regiune.
EN: A first approximation of the data shows that the demographic trend is one of steady decline in that region.
RO: Profesorul ne-a avertizat că această approximație nu poate fi utilizată în calculele de siguranță ale reactorului.
EN: The professor warned us that this approximation cannot be used in the safety calculations of the reactor.
Expresii și sintagme corelate
Approximație de ordinul întâi / First-order approximation
RO: Cea mai simplă formă de estimare a unui fenomen complex, obținută prin ignorarea termenilor secundari sau a interacțiunilor minore.
EN: The simplest form of estimating a complex phenomenon, obtained by ignoring secondary terms or minor interactions.
Marjă de approximație / Approximation margin
RO: Interval de toleranță în procente sau unități absolute în care un rezultat estimat este considerat valid industrial.
EN: A tolerance interval in percentages or absolute units within which an estimated result is considered industrially valid.
Cu o anumită approximație / With a certain degree of approximation
RO: Formulă de prudență folosită în discursul științific pentru a semnala că datele prezentate includ toleranțe experimentale.
EN: A cautionary phrasing used in scientific discourse to signal that the presented data include experimental tolerances.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.